It's such a sweet idea, but I am so tired from work this week. |
Это очень милая идея, но я так устала от работы на этой неделе. |
No, it was my idea, too. |
Нет, это была и моя идея. |
I don't think it's the worst idea to start getting some backups. |
Я не думаю, что это такая уж плохая идея, начать заводить новые знакомства. |
The idea just came to me in the shower. |
Эта идея пришла ко мне в душе. |
Relativity is the greatest idea that visited me. |
Относительность - величайшая идея, посетившая меня. |
The idea of procuring a boy came from the undercover officer. |
Идея о том, чтобы купить мальчика, исходила от офицера под прикрытием. |
I do not like that idea very much. |
Мне не очень-то нравится эта идея. |
If you have an idea, tell me, because I don't. |
И если у тебя есть идея, то скажи мне, потому что я не вижу выхода. |
So, I had an idea for the atrium. |
Итак, у меня есть идея на счет атриума. |
It's only an idea, it's not... |
Это просто идея, это не... |
Perfectly sound idea... unfortunately all they want to do is to turn everyone else into Cybermen too. |
Вполне разумная идея, вот только киберлюди хотят превратить остальных в себе подобных. |
He's got a fresh idea. It's worth trying. |
У него свежая идея, стоит попробовать. |
It's just an introduction, and it's probably a very bad idea. |
Я всего лишь представляю, и это, наверное, очень плохая идея. |
Anyway, I have an idea about a venture of my own. |
В любом случае у меня есть идея на счет предприятия. |
It's a beautiful idea, so rich, so full of possibilities. |
Какая идея! Такая плодотворная, столько возможностей. |
Another idea is that I call your wife. |
Другая идея - это позвонить твоей жене. |
Well, I have a better idea, Cady. |
У меня есть идея получше, Кэди. |
I love that idea, Maya. |
Мне нравится эта идея, Майя. |
I've found an idea for a novel. |
У меня возникла идея для романа. |
If they were successful, it was my idea. |
Это была бы моя отличная идея, если бы у них получилось. |
Looks like we all had the same idea. |
Похоже, идея у нас одна. |
You know, that's a fine idea, Dr. Webber. |
А знаете, отличная идея, доктор Вебер. |
Just make sure they know it were your idea to keep him in for the night. |
Только убедись, что они поняли, что это была твоя идея Задержать его на ночь. |
I already have an idea for the first feature. |
У меня уже есть идея для первого фильма. |
A noble idea, but I didn't think it was a good one. |
Благородная идея, но я не думаю, она была хорошей. |