I think it's an amazing idea. |
Извини. Я думаю, это офигенная идея. |
It's where I got the idea. |
Вот откуда у меня появилась эта идея. |
But it's not the worst idea. |
Но, может, это неплохая идея. |
Well, fortunately, Eli has an idea. |
К счастью, у Илай есть идея. |
I had an idea, wanted to check something out. |
У меня идея, надо кое-что проверить. |
Well, I think I have another idea. |
Ну, я думаю, что у меня есть другая идея. |
Maybe that wasn't the best idea. |
Может, это была не лучшая идея. |
What makes you think this is his idea? |
А почему ты думаешь, что это его идея? |
It was everyone's idea, sir. |
Это была общая идея, сэр. |
Have you any idea what this appliance was? |
У тебя есть идея, что это был за прибор? |
I don't like the idea of it cohabitating with that sociopath. |
Мне нравится идея совместного проживания с этим социопатом. |
I have an idea of what we could do. |
У меня есть идея того, что мы могли бы сделать. |
So maybe you have some idea who could have killed him. |
Может, у Вас есть идея, кто мог убить его. |
So I have the most fabulous idea for the key art of your book jacket. |
У меня есть потрясающая идея для черно-белой обложки твоей книги. |
Juliette dropping us is the best thing that has ever happened, because Brent has an amazing idea. |
То, что Джулиет выкинула нас лучшая вещь, которая когда либо случалась. потому что у Брента есть удивительная идея. |
I've got an idea for us. |
У меня есть идея для нас. |
That's when I got the idea. |
И тогда мне в голову пришла идея. |
It was this crazy idea I got from you. |
Это была сумашедшая идея, которую я получил от вас. |
But then, Dixon Wilson, I had the genius idea how to redeem the family name. |
Но потом, Диксон Уилсон, у меня возникла потрясающая идея о том, как восстановить семейное имя. |
Convince Ernie that the private investigator idea is a bad one. |
Убеди Эрни в том, что частный детектив - плохая идея. |
The bomb rig was his idea. |
Бомбовая подвеска, это его идея. |
My father's idea of bonding usually involves a firing range. |
Идея скрепления связей с отцом, обычно включала в себя полигон. |
You know, that's a very interesting idea, but not in my line. |
Ты знаешь, это очень интересная идея. |
I have this other idea that I really like. |
У меня есть другая идея, которая мне очень нравится. |
That was actually an interesting pitch - the pinups idea. |
Вообще-то, это интересная идея... идея с фотографиями. |