| I just get an idea sometimes, I have to run with it. | У меня иногда просто возникает идея, и мне надо следовать за ней. |
| Which meant that maybe it wasn't such a mad idea after all. | А это означает, что идея, возможно, не была такой уж сумасшедшей, в конце концов. |
| It was the police chief's idea. | Сэм, это была идея шефа полиции. |
| I've got an idea for a book. | У меня есть идея для книги. |
| It was her idea to take you to dior. | Это была ее идея привести тебя к Диор. |
| Not ploughing is a pretty radical idea for any farmer. | Не вспахивать - это достаточно радикальная идея для любого фермера. |
| As a Starfleet Commander and a father, I think it's a terrific idea. | Как коммандер Звездного Флота и отец, я думаю, что это потрасающая идея. |
| If I can reconstruct the DNA sequence, we may get an idea what he was up to. | Если я смогу восстановить последовательность ДНК, у нас появиться идея, чтобы это могло быть. |
| I have an idea where to find him. | У меня есть идея, где его найти. |
| Walter, this was all your idea. | Уолтер, это же твоя идея. |
| Wonder where they got that idea? | Интересно, с чего вдруг такая идея? |
| Okay, I've got an idea, Rick. | Ладно, у меня есть идея, Рик. |
| Whatever you meant, I think I may have a better idea. | Что бы ты не имел в виду, кажется, у меня есть идея получше. |
| I seemed to have an idea why all of this was happening. | И кажется, у меня была идея насчет того, почему это все произошло. |
| It all looked hopeless, but then I had an idea. | Все это казалось безнадежным, но потом у меня появилась идея. |
| But I have an idea of how we can get information without asking him. | Но у меня есть идея, как нам всё разузнать, не расспрашивая его. |
| Which means it's the best idea. | Что означает, что это отличная идея. |
| Okay, I want to make it clear this is not my idea. | Ну, сначала проясним: это была не моей идея. |
| I doubt she'll like the idea. | Я очень сомневаюсь, что ей по душе такая идея. |
| Well, that's the worst idea ever. | О, это худшая идея на свете. |
| Paul, I think this is a wonderful idea. | Пол, это же прекрасная идея. |
| That's my idea for now, but I will have to be rigorously edited to tighten the style. | Это моя идея на сегодня, но мне придется серьезно монтировать, чтобы выдержать стиль. |
| Any idea which way they went? | Есть идея, куда они могли пойти? |
| And what idea did you have? | И что за идея у тебя была? |
| This idea is refutable, like others. | Эта идея опровержимая, подобно другим. |