| Henry Ford comes up with a really cool idea. | Генри Форду пришла в голову действительно классная идея. |
| But equality for Africa - that's a big, expensive idea. | Но равенство Африки - это огромная, дорогая идея. |
| Soon my crazy idea didn't seem so crazy. | И моя идея перестала казаться такой уж безумной. |
| Which I thought was an interesting idea, theory. | Мне кажется, это интересная идея, теория. |
| It's a conversation worth having and an idea worth spreading. | Это стоящий разговор и идея, достойная того, чтобы быть услышанной. |
| So I had this idea that oxytocin might be the moral molecule. | Итак, у меня была идея, что окситоцин может быть молекулой морали. |
| Actually, it's a really big idea. | На самом деле это действительно важная идея. |
| This really wasn't my idea. | Это была не совсем моя идея. |
| I don't like the idea much, but there's no alternative. | Мне не сильно нравится эта идея, но у нас нет выбора. |
| I think these piano lessons were a really good idea. | Честно сказать, уроки фортепиано - отличная идея. |
| I know, dating annabeth... It was a crazy idea. | Я знаю, встречаться с Аннабет... это была сумасшедшая идея. |
| Because genius isn't just one good idea or one successful experiment, Diane. | Потому что гений - это не просто одна хорошая идея или один удачный эксперимент, Диана. |
| And I really loved this idea of the partial glimpse intosomebody's life. | И мне очень понравилась идея заглядывать таким образом вчью-то жизнь. |
| Yes, so that's the idea. | Да, и в этом идея. |
| And the central idea of string theory is quitestraightforward. | Основная идея теории струн довольна проста. |
| Well, the charitable trust was Mr Harrogate's idea, so... | Благотворительный фонд - идея мистера Харрогейта, так что... |
| Well, that was the idea. | В общем, такова была идея. |
| Wait a minute, I have an idea. | Подожди, у меня есть идея. |
| Sony's got an idea - Sony's our biggest customers right now. | У Sony - это наш крупнейший клиент в настоящее время - есть на этот счёт идея. |
| But the men had a better idea. | Но у мужчин была идея получше. |
| See, palimony's my idea, so... | Подожди. Раз уж палимония - моя идея, то... |
| If you got a better idea, Bass... | Басс, если у тебя есть идея получше... |
| It was Drewett's idea, checking things one last time. | Это была идея Дрюетта, проверить всё в последний раз. |
| It was your idea to crash there, man. | Это была твоя идея, переехать ко мне, друг. |
| No, no, she has to think it is her idea. | Нет, нет, она должна подумать, что это её идея. |