So the idea was pretty simple. |
Таким образом, идея была очень проста. |
Which I thought was an interesting idea, theory. |
Мне кажется, это интересная идея, теория. |
Because the idea of doing it alone terrifies me. |
Потому что идея одинокого пути ужасает меня. |
You see, I had this idea for a movie. |
Видите ли, у меня была идея фильма. |
You know, prizes are a very old idea. |
Между прочим, премии - очень старая идея. |
It was the idea of isolating the tactile component of sculpture, and then putting it into a communication system. |
Идея в том, чтобы выделить тактильные компоненты скульптуры, а затем положить их в систему связи. |
This is an idea of moving a sculpture, a ball, that would be directed around the room by a computer. |
Это идея движущейся скульптуры, мяч, который был бы направлен по комнате с помощью компьютера. |
The idea of this air genie is, it's something that can just transform and become anything. |
Идея этого воздушного джинна в том, что его легко преобразовать и сделать чем угодно. |
The idea of it is to make a kind of a traveling show. |
Идея в том, чтобы сделать нечто вроде передвижной выставки. |
But the general idea is that they all fit into this knowledge map. |
Главная идея состоит в том, что все видео встроены в некую карту знаний. |
His name was Nanko, and he also liked the idea. |
Его зовут Нанко, и ему понравилась наша идея. |
Whatever idea you have, come and try it. |
Какой бы идея не была, приходите и попробуйте. |
It's hard to go to your boss and say, I have an excellent idea for our organization. |
Сложно пойти к своему боссу и сказать: У меня есть отличная идея для нашей организации. |
And it is through communications today that I believe that that is not an unreal idea. |
И уровень коммуникаций сегодня таков, что эта идея представляется мне реалистичной. |
Great idea, but it doesn't work at all. |
Прекрасная идея, но, на самом деле, всё обстоит иначе. |
The idea behind the Stuxnet computer worm is actually quite simple. |
Идея, лежащая в основе компьютерного червя Стакснет на самом деле довольно проста. |
And the idea is that everything is defined. |
Главная идея в том, что всё заранее определено. |
That's the idea behind voodoo dolls, and possibly also cave paintings. |
Эта идея лежит в основе кукол вуду, и, вероятно, пещерных рисунков. |
Even the idea of us as a family was challenging to most people. |
Даже сама идея, что мы семья, не укладывалась в голове большинства людей. |
Déclassé consumption is the whole idea that spending money frivolously makes you look a little bit anti-fashion. |
Идея внеклассового потребления заключается в том, что тратя деньги бездумно, вы начинаете выглядеть немного не модным. |
The idea is to circumvent a digital safety system. |
Идея заключается в том, чтобы обмануть цифровую систему безопасности. |
We're thinking beauty is in the limbic system - if that's not an outmoded idea. |
Мы воспринимаем красоту лимбической системой, если эта идея ещё не устарела. |
And it's where the idea of partnership becomes so important. |
Именно здесь идея партнёрства становиться такой важной. |
So I had this idea that oxytocin might be the moral molecule. |
Итак, у меня была идея, что окситоцин может быть молекулой морали. |
Yes, so that's the idea. |
Да, и в этом идея. |