| Operation Juryscam, it was Abbott's idea. | Операция "Афера жюри", это была идея Эббота |
| that idea kind of a turn-on? | эта идея, типа, даже заводит? |
| And it wasn't my idea to turn the case over to them. | И это была не моя идея передать им дело. |
| I told you guys, zombie parkour is a million-dollar idea. | Я говорил вам, ребята, что зомби паркур - это идея на миллион долларов. |
| It's not that crazy an idea. | Не такая уж и сумасшедшая идея. |
| It was his idea, of course. | Ведь это, конечно, была его идея. |
| Harry, I've got an idea. | Гарри, у меня есть идея. |
| Okay, I have an idea. | Так, у меня есть идея. |
| Maybe moving to Indianapolis just to get revenge on him is a really good idea. | Возможно, переезд в Индианаполис лишь из мести ему, и впрямь неплохая идея. |
| I just had an idea for a new project. | У меня появилась идея для нового проекта. |
| Listen, I've got another idea. | Слушай, у меня другая идея. |
| Except that this was probably his idea. | Предполагаю, что это его идея. |
| Yes, what a splendid idea, Lawrence. | Да, Лоуренс, это отличная идея. |
| I think that's a real good idea. | Мне кажется, это хорошая идея. |
| She doesn't seem to like that idea. | Ей, похоже, не нравится эта идея. |
| It-It's a really good idea, Jax. | Это правда очень хорошая идея, Джекс. |
| Putting an extra-dimensional hole in a multi-dimensional space is a very good idea. | В том, что прорывать межпространственную дыру в многомерном пространстве - блестящая идея. |
| I had an idea about how to deelectrify the pool. | У меня есть идея как обесточить бассейн. |
| I had that sign spinner idea. | У меня была идея с крутящимся знаком. |
| That's the perfect idea, Miss Pillsbury, thank you. | Отличная идея, мисс Пиллсбери, спасибо. |
| I think this idea of you vanishing people to aid nature is a lie. | Думаю, твоя идея, помогать природе трансформировать людей это ложь. |
| She just had this ridiculous idea. | У неё просто возникла эта нелепая идея. |
| We have a confession from Valerie Hale, stating it was Mr Reberty's idea. | У нас есть признание Валери Хейл, что это была идея Мистера Роберти. |
| And it's a wonderful idea to go with the big wedding this time. | И это замечательная идея затеять большую свадьбу именно сейчас. |
| That was a terrible spring break idea. | Это была ужасная идея для весенних каникул. |