| Because it kind of was your idea. | И это вроде как была твоя идея. |
| Well, the idea is simple enough. | Что ж, идея достаточно проста. |
| I'd just like to point out that this wasn't my idea. | Я только хочу заметить, что это не моя идея. |
| To the modern man, vengeance is a word, an idea. | Для современного человека, месть это слово, идея. |
| There are some who say that the Raven King is not a man, but an idea. | Некоторые утверждают, будто Король-ворон - не человек, а идея. |
| And the bad news is that's the dumbest idea ever. | А плохая новость в том, что это самая тупая идея. |
| Was this psychic your idea, George? | Это твоя идея, Джордж, притащить сюда экстрасенса, чтобы помог с этим делом? |
| I have an idea better not... | Есть идея... Лучше не буду говорить. |
| I think it's a pretty cool idea, Kyle. | Я думаю, это довольно крутая идея, Кайл. |
| Maybe it wasn't her idea. | Это могла быть не её идея. |
| Actually, it was Jake's idea. | Вообще-то, это была идея Джека. |
| I had an idea for a script once. | У меня как-то была идея для сценария. |
| Okay, this is the best idea we got. | Хорошо, это - лучшая идея, которую мы получили. |
| This your idea of laying low? | твоя была идея, залечь на дно? |
| He just likes the idea of you. | Ему нравится сама идея владеть тобой. |
| It was James Woods' idea and we thought it was just the right hook. | Это была идея Джеймса Вудса и мы думаем что это будет правильным ходом. |
| Good idea, though, shooting video at the crime scene. | Неплохая идея, кстати, снимать на видео место преступления. |
| It was my idea, playing the game with the gun. | Это была моя идея играться с пистолетом. |
| You never told me whose idea it was. | Ты никогда не говорила, чья это была идея. |
| Guys, I got an idea. | Ребята, у меня есть идея. |
| The whole charm bracelet idea was hers In the first place. | Идея с браслетом принадлежала ей в первую очередь. |
| Me? This was your idea. | Я? Это была твоя идея. |
| This was your idea, remember - use the remodel to purge yourself of useless stuff. | Это была твоя идея, вспомни - воспользоваться ремонтом, чтобы очистить дом от бесполезного хлама. |
| An idea that no one likes. | Идея, которая никому не нравится. |
| Look, it was Lonnie's idea, not mine. | Слушай, это была идея Лонни, не моя. |