| That's the idea, Much. | В этом-то и идея, Мач. |
| You know you loved my twenties idea when I presented it to the group. | Я думала, тебе понравилась моя идея с двадцатыми, когда я представил её группе. |
| It was your idea to kidnap Hilly. | Это была твоя идея, похитить Хилли. |
| Table 1 gives an idea of what Group Policy Preferences offer in regards to Windows Settings at the Computer Configuration level. | В Таблице 1 показана идея того, что предлагают глобальные параметры Групповой Политики относительно Установок Windows на уровне компьютерных настроек. |
| It was the idea of isolating the tactile component of sculpture, and then putting it into a communication system. | Идея в том, чтобы выделить тактильные компоненты скульптуры, а затем положить их в систему связи. |
| This is an idea of moving a sculpture, a ball, that would be directed around the room by a computer. | Это идея движущейся скульптуры, мяч, который был бы направлен по комнате с помощью компьютера. |
| The idea of it is to make a kind of a traveling show. | Идея в том, чтобы сделать нечто вроде передвижной выставки. |
| The idea of resilience comes from the study of ecology. | Идея жизнестойкости возникла от изучения экологии. |
| There's the idea of paying teachers for effectiveness, measuring them, giving them feedback, taking videos in the classroom. | Есть идея платить учителям за эффективность, проверять их, давать обратную связь, снимая видео в классах. |
| Now that same idea fueled the commercial food industry as well. | Та же идея заполонила и коммерческую пищевую промышленность. |
| So, again, this idea of workarounds. | И опять таки, это идея поиска обходного пути. |
| Chris Anderson: So your idea worth spreading is hire hackers. | Крис Андерсон: Ваша идея, достойная распространения - нанимайте хакеров. |
| I have another idea. I wanted to - there we go. | У меня другая идея. Я хотел - вот еще. |
| The idea emerged to classify packages according to different criteria. | Возникла идея классификации пакетов по нескольким критериям. |
| It's an awesome idea. Doesn't work. | Идея грандиозная, но... не получается. |
| So we thought that some kind of a big idea is needed to reform, to totally rethink fundraising. | Так вот мы подумали, что нужна какая-нибудь идея большой реформы, чтоб полностью переосмыслить сбор денег. |
| You see, I had this idea for a movie. | Видите ли, у меня была идея фильма. |
| This little idea explains why some organizations and some leaders are able to inspire where others aren't. | Эта маленькая идея объясняет почему некоторые оранизации и некоторые лидеры способны вдохновлять, а другие нет. |
| Same idea! Well, not quite. | Та же идея! Ну, не совсем так. |
| Every problem that's out there, somebody has the idea for. | На каждую существующую проблему у кого-то есть идея. |
| And that's a very plausible idea. | Казалось бы, очень разумная идея. |
| And the idea of using technology is perfect for us. | Идея использования технологий идеальна для нас. |
| So the idea of electronic books is starting to come about. | Идея электронных книг становится более популярной. |
| So the idea was, okay, keep that feeling of freedom, but change the vector and increase the time. | Короче, идея была словом, сохранить это ощущение свободы но изменить вектор и продлить момент. |
| But the general idea is that they all fit into this knowledge map. | Главная идея состоит в том, что все видео встроены в некую карту знаний. |