| This idea of a paradise waiting for you if you kill innocent people. | Что за идея о том, что ты попадёшь в рай, если убьёшь невинных людей. |
| You see the idea is to tour the chief towns. | Идея в том, чтобы охватить главные города. |
| You're totally right, it's a terrible idea. | Ты абсолютно прав, это плохая идея. |
| The idea is that we will be suspended over a pool. | Идея следующая: мы будем висеть над бассейном. |
| It was my idea to send you here. | Моя идея была послать тебя сюда. |
| For me, the idea of seeing that kid's dead body was starting to become an obsession. | Для меня идея увидеть мертвое тело начала становиться наваждением. |
| Okay, I have an idea. | Хорошо, у меня есть идея. |
| No one's leaving till I figure out whose idea this was. | Никто не уйдет пока я не пойму чья это была идея. |
| Well, like you said, all MC's idea. | Ну, как вы сказали, это идея МС. |
| There is one idea we could try. | Есть ещё одна идея, которую можно попробовать. |
| We don't think it was your idea. | Мы не думаем, что это была ваша идея. |
| Look, I got an idea. | Слушайте, у меня есть идея. |
| I can tell that the big idea is right around the corner. | Прямо чувствую, как где-то рядом бродит гениальная идея. |
| Coming to this hellhole was her idea, not mine. | Прийти в эту дыру была её идея, не моя. |
| It's an idea that is based on the work of an eastern European mathematician, Kurt Godel. | Это идея основана на работе восточноевропейского математика, Курта Гёделя. |
| It was my idea to put one there. | Это была моя идея разместить его там. |
| This club was my idea and you ruined it. | Этот клуб - моя идея, а ты загубил её. |
| I'm starting to think this was a really bad idea. | Мне начинает казаться, что это - плохая идея. |
| It was your idea to get the big sideline seats. | Это была твоя идея, купить эти места. |
| I think that was the idea. | Я думаю, это и была идея. |
| Although I have an idea of one place to look. | Хотя одна идея у меня есть. |
| Wait, I have an idea. | Погоди, у меня есть идея. |
| I have an idea to distribute boxes, like this one, into which people can place their donations. | У меня есть идея, куда разместить ящики типа этого куда люди могли бы класть свои пожертвования. |
| Fred has the foolish idea that the mystery of the stars and planets is a fragile thing. | У Фреда есть дурацкая идея, что тайна звезд и планет это недолговечная вещь. |
| But one day he gets an idea. | Но однажды ему в голову пришла идея, как отомстить. |