| Okay, well, this was a... great idea. | Ладно, что ж, это была... отличная идея. |
| You know, I have an interesting idea. | Знаешь, у меня есть любопытная идея. |
| I just came up with the idea yesterday. | Мне эта идея только вчера пришла в голову. |
| I came up with this great idea. | И в голову пришла прикольная идея. |
| Maybe you don't realize this, but this was your idea. | Может, ты ещё не понял, но это была твоя идея. |
| We all went out - it was Chelle's idea to cheer up Jal. | Мы все собрались - это была идея Мишель, чтобы подбодрить Джел. |
| No, no, the whole thing was Jesse's idea. | Нет! Это была идея Джесси. |
| I guess it must be your idea of a joke. | Думаю, это была ваша идея так пошутить. |
| Finally, the idea of? consulting the people is not the solution. | Наконец, идея совещаний с народом это не решение. |
| I have an idea on the issue. | У меня есть идея по этому поводу... |
| Actually it was... the Vigilante's idea. | На самом деле... это была идея Мстителя. |
| Tell me one reason why this isn't a fantastic idea. | Назови хоть одну причину, почему это не фантастическая идея. |
| I know it's not the greatest idea to start shouting. | Я знаю, что кричать - не лучшая идея. |
| When you're stumped for an idea, you Just have to bring in some of these. | Когда вам нужна будет новая идея, вы просто используйте некоторые из этих фото. |
| The idea is that I draw you out. | Идея в том, что я пытаюсь тебя разболтать. |
| And I don't like the idea of that. | И мне не нравится эта идея. |
| It wasn't my idea, it was Richard. | Это была не моя идея, а Ричарда. |
| Just a moment I have an idea. | Один момент, у меня есть идея. |
| If it's similar, your idea won't work. | Если похожие, то ваша идея не сработает. |
| I know this is not a popular idea. | Слушайте, я знаю, что это не самая популярная идея в этой комнате. |
| But it was Mr. Pitt's idea. | Но это была идея мистера Питта. |
| Iris's idea, not mine. | Это идея Айрис, не моя. |
| It's certainly not my idea to feed you first. | Это не моя идея кормить тебя первым. |
| It was her idea, senora, not mine. | Это была ее идея, сеньора, не моя. |
| Look, it was your idea. | Послушай... это была твоя идея. |