Any idea who that might be? |
Есть идея, кто это может быть? |
In the meantime, I have an idea. |
А пока у меня есть идея. |
It was my idea to smuggle them in, all because I... |
Это была моя идея перевезти их контрабандой, а все потому, что я... |
I think that would be a very good idea. |
Я думаю, это должна быть очень хорошая идея. |
Listen, honey. I got an idea. |
Слушай, дорогая, у меня идея... |
It was the label's idea, but I... |
Это идея лейбла, но я... |
All right... so, I have a story idea. |
Хорошо. У меня есть идея для истории. |
So I've got an idea. |
Итак, у меня есть идея. |
To be honest, it wasn't really my idea. |
Если честно, это была не совсем моя идея. |
Sergeant, me and Jay, we got an idea. |
Сержант, у нас с Джеем есть идея. |
Okay, look, I have an idea. |
Ладно, смотри, у меня идея. |
Your idea? Everyone knows it was mine. |
Все кругом знают, что идея была моя. |
For once, it was my idea. |
К тому же, это была моя идея. |
It's a nice idea, now help me. |
Неплохая идея, теперь помоги мне. |
But I have an idea that I think you'll r... |
Но у меня появилась идея, которую, мне кажется, вы... |
Maybe a game of nerves isn't the best idea for me. |
Может нервозные игры не лучшая идея. |
Hang on. I've got an idea. |
Погодите, у меня есть идея. |
While Indiana Hammond continued his deluded ramblings, I came up with an idea. |
Пока Индиана Хаммонд продолжал свои бредовые рассуждения, у меня появилась идея. |
That was a brilliant idea, but never mind, because erm... |
Это была потрясающая идея, но не берите в голову, потому что... |
Good idea, but you shouldn't go alone. |
Отличная идея, но не стоит отправляться одной. |
She thought as an excellent idea. |
Она подумала, что это прекрасная идея. |
I think you don't like the idea of someone - taking your place here. |
Я думаю, тебе не нравится идея, что кто-то займёт твоё место тут. |
Whatever I say, you have a better idea. |
Чтобы я ни предложил, - у тебя идея лучше. |
Well, I have a general idea what it was. |
Ну у меня есть одна идея на что. |
Maybe because that's what it is: an intriguing idea. |
Может потому что это и есть любопытная идея. |