This whole thing was his idea anyway. |
Это вообще была его идея, "от" и "до". |
Maybe because the idea of finally being happy... terrifies you. |
Может быть, потому, что идея наконец-то стать счастливой... пугает тебя. |
Great idea, stealing Angel's kid. |
Отличная идея, Уэс, украсть у Ангела сына. |
Same basic idea, but lamer. |
Та же самая основная идея, но более слабая. |
They think it was their idea. |
И они думают, что это их идея. |
Mat said it was your idea. |
Мэт сказал, что это была твоя идея. |
And this idea that he's framing Danny... |
И эта идея, что он подстроил ложное обвинение Дэнни... |
Those provisions should be modified so that that idea was expressed explicitly. |
Для того чтобы эта идея получила более четкое выражение, в эти положения необходимо внести изменения. |
That too is an interesting idea which requires examination. |
Эта идея также является интересной и заслуживает того, чтобы ее изучить. |
This idea is still being developed. |
В настоящее время эта идея находится на стадии проработки. |
The idea was to improve access to finance for bio-business. |
Его идея заключается в расширении доступа к финансированию для "биобизнеса". |
This idea is that we're Nordics. |
Идея заключается в том, что мы - Нордики. |
It was my great idea if have they succeeded. |
Это была бы моя прекрасная идея, случись им достичь успеха. |
Wait. I thought this was his idea. |
Подожди, я думал, что это была его идея. |
Anyway It was a sweet idea and a nice surprise. |
Так или иначе, это... была прелестная идея и приятный сюрприз. |
I bet you got the idea from Shelley. |
Бьюсь об заклад, тебе пришла эта идея от Шелли. |
We lost our organizing principle and no other idea has replaced it. |
Мы утратили наш организующий принцип, и никакая другая идея не пришла ему на смену. |
Because the videotape thing was her idea. |
Потому что вся эта тема с видео, это была её идея. |
This idea was "sharply" criticized by Church. |
Эта идея была «резко» подвергнута критике со стороны Чёрча. |
I agree with Professor Mair that the idea is excellent. |
Я согласен с профессором Мэйром в том, что это выдающаяся идея. |
The idea just occurred to me. |
Эта идея только что пришла мне в голову. |
The idea was that isolation and sanctions would topple Kim Jong-il's dictatorship. |
Идея заключалась в том, что изоляция и санкции приведут к свержению диктатуры Ким Чен Ира. |
The idea failed when Tabasco rejoined Mexico in 1842. |
Однако идея не удалась, поскольку Табаско вернулся в состав Мексики в 1842 году. |
See, the idea is when you assume... |
Смотри, идея в том, что, когда ты предполагаешь... |
It's probably the best idea anybody's ever had. |
Наверное, это лучшая идея, которая когда-либо приходила кому-либо в голову. |