| Right, as your mom, I love this idea. | Как маме, мне нравится эта идея. |
| This is actually a big idea. | Это на самом деле отличная идея. |
| I am sure it wasn't her idea. | Я уверена, что это была не ее идея. |
| 'Then I had what can only be described as an idea. | Тогда на меня снизошло нечто, что я могу лишь описать как "идея". |
| Excuse me, Dr, I have an idea. | Прошу прощения, доктор, у меня идея. |
| ~ He's always got a better idea. | У него всегда есть идея получше. |
| You know, I've got an idea. | Знаешь, у меня есть идея. |
| I didn't like the idea of other fellas Helping her with the classwork. | Мне не нравилась идея других пацанов помогать ей с классной работой. |
| And that it was my idea. | И что это была моя идея. |
| I have an idea how we can communicate. | У меня есть идея, как общаться с этим типом. |
| No, no, bad idea. | Нет, нет, плохая идея. |
| I always liked the idea of jumping off a bridge. | Мне всегда нравилась идея спрыгнуть с моста. |
| I have this idea I want to pitch to them. | У меня есть идея и я хочу, поделиться с ней. |
| And what is the idea that... | И что это за идея, что... |
| I think I've come up with an idea for a containment field. | У меня появилась идея насчет сдерживающего поля. |
| The idea of gender, it is offensive to my people. | Идея пола... оскорбительна для моего народа. |
| It was my idea to go there. | Это была моя идея приехать сюда. |
| I came up with the idea while I was sunning. | Идея пришла мне в голову, когда я загорал. |
| At least I have an idea of what I'm doing here. | По крайней мере, у меня появилась идея относительно того, чем я здесь занимаюсь. |
| I mean, the idea of being deconstructed, molecule by molecule. | Я хочу сказать, что сама идея быть разобранным - молекула за молекулой... |
| Senors, senor Solano, senorita, I have an idea. | Сеньоры, сеньор Солано, сеньорита, у меня есть идея. |
| Gary's idea - go in trojan horse-style. | Идея Гэри - тактика троянского коня. |
| Your idea's completely juvenile, but it seems to be working. | Твоя идея - настоящий детский сад, но, кажется, она работает. |
| Mr Molesley, I've had an idea. | Мистер Мозли, у меня есть идея. |
| Michael, I have an idea. | Майкл, у меня есть идея. |