| I had an idea, Mr. Quincannon. | У меня есть идея, мистер Куинкэннон. |
| But first, let's take a look at how firmly the idea of PMS is entrenched in American culture. | Но сначала давайте взглянем на то, как твёрдо идея о ПМС укоренилась в американской культуре. |
| My first grade teacher had this brilliant idea. | У моей первой учительницы была блестящая идея. |
| My third and final example is the most beautiful, wonderful idea. | Третий и последний пример - идея прекрасная и изумительная. |
| Bob, I've got this incredible idea for a completely new type of personal health product. | Боб, у меня есть невероятная идея - совершенно новый тип продукта для личного здоровья. |
| You're right, but it wasn't her first idea. | Но сначала у нее была другая идея. |
| This was my plan, my idea. | Это был мой план, моя идея. |
| Hugo and his cousin love the idea. | Хьюго и его кузену идея понравилась. |
| If you get any idea you'd like to share just speak in the microphone. | Если у вас появится идея, которой вы захотите поделиться, просто скажите в микрофон. |
| Okay, so I have an idea. | Так, у меня есть идея. |
| But I like the idea, sure. | Но разумеется, идея мне нравится. |
| I think getting involved in your brother's business is just a smart idea. | На мой взгляд, доля в бизнесе твоего брата - это очень умная идея. |
| Stockdale says it was Ash's idea. | Стокдейл сказал, что это была идея Эша. |
| The idea was to drop LSD on enemy formations, rendering them unable to fight. | Идея была в том, чтобы сбросить ЛСД на вражеские формирования, что сделало бы их неспособными драться. |
| It was your idea to cook for her. | Это была твоя идея, готовить для неё. |
| So it was your idea to depict... | Так это была твоя идея изобразить... |
| I quite like the idea of asking for the usual. | Но мне нравится сама идея заказывать "как обычно". |
| I just saw your phone there and the idea popped into my head like divine intervention. | Увидела твой телефон, и идея появилась из ниоткуда, словно Божье вмешательство. |
| The idea was this little bungalow would give Frank a kind of laboratory. | Идея была в том, что это маленькое бунгало будет для Фрэнка навроде лаборатории. |
| What a shame, whoever had that idea. | Какой позор тому, кому в голову пришла эта идея. |
| Unless this was Melanie's idea. | Если только это не идея Мелани. |
| Not my idea and yet to bear fruit. | Это не моя идея, но все же она приносит свои плоды. |
| I've just had a really terrible idea. | У меня только что появилась ужасная идея. |
| It was her mother's idea, I believe. | Полагаю, это была идея ее матери. |
| The voting centers and the troops were the President's idea. | Центры голосования и войско идея президента. |