Примеры в контексте "Idea - Идея"

Перевод

Примеры

Примеры: Idea — Идея

• Your idea seems to be similar to mine.

  Твоя идея очень похожа на мою.

• I liked your idea and adopted it.

  Мне понравилась твоя идея и я её воспринял.

• Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.

  Твоя идея не может являться абсолютно новой. Я слышал о ней в прошлом году из другого источника.

• That's the most absurd idea I've ever heard.

  Это самая абсурдная идея из тех, что я когда-либо слышал.

• I have an idea what it is.

  У меня есть идея, что это.

• The idea is still in my mind.

  Эта идея всё ещё у меня на уме.

• I don't like the idea much.

  Мне не очень-то нравится эта идея.

• A wonderful idea occurred to me.

  Мне в голову пришла замечательная идея.

• His idea was imprinted on my mind.

  Его идея оставила отпечаток в моей голове.

• I don't like this idea at all.

  Мне совершенно не нравится эта идея.

• Tom didn't think you would like the idea.

  Том не думал, что тебе понравится эта идея.

• Frankly speaking, I don't like the idea.

  Честно говоря, мне не нравится эта идея.

• According to the Panel's contacts within the movements, the idea of a national dialogue has aroused some interest here and there.

  Согласно членам движений, с которыми контактировала Группа, эта идея национального диалога вызвала определенный интерес в некоторых местах.

• The conceptual idea rests upon the so-called SWOT analysis.

  Концептуальная идея основывается на так называемом анализе ССВУ.

• Moreover, that partnership idea was strongly supported by the Director General.

  Более того, идея о такого рода партнерских отношений активно поддерживается Генеральным директором.

• The idea was to create space for religious pluralism to unfold freely, while not pushing religion into private sphere.

  Идея состоит в том, чтобы создать пространство для свободного развития религиозного плюрализма и при этом не загонять религию в частную сферу.

• The Sixth Committee must therefore acknowledge that the idea of funding the Programme within existing resources was not realistic.

  Шестой комитет должен в этой связи признать, что идея финансирования Программы на основе имеющихся ресурсов нереалистична.

• That general idea, in spirit, was one that Japan could share.

  Эта общая идея по своему духу относится к числу тех, которые Япония готова поддержать.

• The idea of drafting a convention had been part and parcel of the discussions from the outset.

  Идея разработки конвенции с самого начала была неотъемлемой частью всех обсуждений.

• If the idea was simply to ensure coordination among the working groups, the secretariat could ensure the requisite communication and synergy.

  Если идея заключается просто в обеспечении координации между рабочими группами, требуемую связь и синергию может обеспечить Секретариат.

• In particular, the youth are very inspired by this idea and respond enthusiastically to this tradition of sister- and brotherhood.

  Эта идея вдохновила прежде всего молодежь, которая с энтузиазмом восприняла традицию сестринства и братства.

• The promotion of initiatives that could facilitate decent work is an idea whose time is now.

  Содействие развитию инициатив, которые могли бы способствовать обеспечению достойной работы, - это идея, время которой настало.

• The basic idea of the SNA 93 follows the treatment of reinsurance transactions in the accounting system of insurers and reinsurers.

  Основная идея СНС 1993 года предполагает отражение операций перестрахования в системе учета страховщиков и перестраховщиков.

• The idea of banning the production of fissile materials goes back to 1946 and the Baruch Plan.

  Идея запрещения производства расщепляющегося материала восходит к 1946 году и к плану Баруха.

• It is only one possible idea, but I think we need to be creative.

  Это лишь одна идея из возможных, но я думаю, что нам нужно быть креативными.

Другие варианты перевода слова idea

• Мысль
• Понятие
• Знаю
• Знаешь
• Знаете
• Представление
• Знал
• Понимаешь
• Предложение
• Концепция
• Представление о
• Том

Слово idea в словаре

Idea — Идея

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова