Pink fur coats worn in all idea. |
Носить розовое меховое пальто при любой погоде это моя идея. |
OK, on the basis that any idea is better than no idea, I would welcome suggestions. |
Ладно, любая идея намного лучше полного ее отсутствия, я жду предложений. |
A fire department: Good idea or bad idea? |
Пожарное депо: хорошая идея или плохая? |
Lots of people are in love with the idea of having kids, but most have no idea what they're getting into. |
Большинству людей нравится идея завести ребенка, но они не понимают как это тяжело. |
The idea of conceiving another being with somebody you love is much more powerful than the abstract idea of having children. |
Сама идея завести ребенка от любимого человека намного сильнее абстрактной идеи иметь детей. |
No single political idea or system can claim exclusive ownership of the democratic idea or democratic politics. |
Ни одна политическая идея или система не может присваивать себе исключительное право на обладание демократической идеей или демократической стратегией. |
The idea of "reasonable efficiency" is encapsulated by the idea of a "universal code". |
Идея «обоснованной эффективности» отражается в идее «универсального кода». |
The idea of the school unites experts, researchers and students who work on developing the potential of a visual document over connection of different visual sources of idea description. |
Идея школы объединяет специалистов, исследователей и студентов, работающих над развитием потенциала визуального документа в его связи с различными визуальными средствами описания идеи. |
The team eventually came up with the idea of creating a new toys-to-life game, and this idea was approved by Guillemot. |
Команда в конечном итоге придумала идею создания новой игры в тематике toys-to-life, и эта идея была одобрена Гиймо. |
I like the idea, it's just that I had no idea. |
Нравится идея. Просто, я не знаю... |
The fourth and final idea I want to put forward is an idea that we need more responsible politics. |
И, наконец, четвёртая идея, которую я хочу озвучить: нам нужна более ответственная политика. |
But the idea of you turning yourself over to Darhk, that's the worst idea I've heard in a while. |
Но идея сдаться Дарку - худшая из тех, что я слышал в последнее время. |
Because my idea of fun and your idea of fun are not the same thing. |
Потому что моя идея веселья и твоя - не совпадают. |
I loved the idea, went straight to NBC with the idea, and they bought it without even looking at a pilot show. |
Идея мне понравилась, я с ней пришёл на NBC, и её приобрели без пилотных выпусков. |
Now I think that's a very beautiful idea and a very true idea. |
Я думаю, что это прекрасная и очень правильная идея. |
It is a magnificent idea, a daring and splendid idea. |
Это великолепная идея, превосходная и смелая идея. |
He had an idea, a very clear idea. |
У него была идея, очень чёткая идея. |
It's an excellent idea, a terrific idea. |
Это отличная идея, замечательная идея. |
That was her idea, completely her idea. |
Это была ее идея, полностью ее идея. |
My body's an accumulation of ideas too: the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells. |
Мое тело - тоже аккумуляция идей, идея клеток кожи, идея клеток мозга, идея клеток печени. |
My body's an accumulation of ideas too: the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells. |
Моё тело - тоже собрание идей, идея клеток кожи, идея клеток мозга, идея клеток печени. |
Oversized sunglasses worn everywhere... my idea, my idea, my idea! |
Носить везде безразмерные очки моя идея, моя идея, моя идея! |
But the whole idea of using science and technology to reach the afterlife, Dr. Frost was simply taking Arthur's idea to the next level. |
Но вся идея достижения загробной жизни, используя науку и технологии, доктор Фрост просто выводил идею Артура на новый уровень. |
I guess she has some misguided idea that I stole the idea of her screenplay. |
Кажется у нее возникла ложная идея о том, что я украла ее идею для сценария. |
Well, the central idea of spiritualism, is the idea that there is a world beyond our world. |
Главная идея спиритизма - это мысль, что есть мир за пределами нашего мира. |