I think a birthday party's a terrible idea. |
Я думаю, что вечеринка на день рождения - ужасная идея. |
You know, this is a really good idea, April. |
Знаешь, а это ведь действительно отличная идея, Эйприл. |
My client has got an idea for a talk show. |
У моего клиента есть идея для ток-шоу . |
She's entertaining the idea of liking you. |
Её развлекает идея, что надо тебя полюбить. |
However, he had this one brilliant idea. |
Однако, у него была блестящая идея. |
Well, a kid who loved math and chemistry, whose idea of a fun afternoon was doing experiments in the garage. |
Пацан, который любит математику и химию, чья идея отдыха - проводить эксперименты в гараже. |
That's a pretty rum idea to me. |
По мне, довольно странная идея. |
To use a person's body for energy is a remarkable idea. |
Использовать человеческое тело для получения энергии - замечательная идея. |
Wells' idea, I'm sure. |
Уверен, это была идея Уэллса. |
I don't think they like that idea. |
Что-то им эта идея не слишком понравилась. |
For me, good idea no get involved. |
Для меня хорошая идея - не вмешиваться. |
But I also hate the idea of him going back to jail. |
Но мне так же не нравится идея того, что он вернется в тюрьму. |
You said that you liked this idea. |
Ты сказал, что тебе понравилась эта идея. |
I liked the idea in theory. |
Мне понравилась эта идея в теории. |
I've got a fair idea of how I'll be riding out this storm. |
У меня есть хорошая идея, как пережить этот шторм. |
You can go, I've got an idea... |
Скажешь: У меня есть идея. |
I got an idea, let's go backstage. |
У меня есть идея, пойдем за сцену. |
That's his idea of a good time. |
Это была его идея для хорошего времяпровождения. |
It was my idea... and my brother Fernand took them to the dealer. |
Это была моя идея, и мой брат Фернан отвел меня к покупателю. |
It was a really bad idea. |
Ничего эпичного! Это была плохая идея. |
Anyway, I have an amazing investment idea for you. |
Так или иначе, у меня для тебя отличная идея для инвестиций. |
Could be an interesting idea, a film about the war... |
Это была бы интересная идея - снять фильм о войне... |
I would have told him no, having a family is an absurd idea. |
Я бы сказал тебе, нет, иметь семью - абсурдная идея. |
Okay. I like this idea for a novel. |
Мне нравится эта идея для романа. |
Maybe that's where they got the idea. |
Может быть, поэтому им пришла такая идея. |