| I have an idea for your party. | У меня есть идея насчет твоей вечеринки. |
| But from a medical standpoint, this is a very bad idea. | Но с медицинской точки зрения, это очень плохая идея. |
| The idea has now spread all over America. | В настоящий момент идея получила распространение по всей Америке. |
| That's probably the best idea. | Это, вероятно, самая лучшая идея. |
| I have an idea, but... | У меня есть идея, но... |
| Excellent idea... because I really want to marry Gail. | Замечательная идея. потому что я действительно хочу жениться на Гейл. |
| I think I have an idea of how we can stop him. | У меня есть идея, как его можно остановить. |
| It was her idea, in fact. | Вообще-то, это была ее идея. |
| Bruce loved the idea of a nouvelle southern cookbook. | Брюсу очень понравилась идея о поваренной книге кухни Юга. |
| Jane thought the bank was a horrible idea. | Джейн думала, что банк - это ужасная идея. |
| Look, for the record, this wasn't my idea. | Хочу сказать, что идея не моя. |
| I thought it was a really good idea. | Думала, что это хорошая идея. |
| This was all my idea, Judge. | Это все моя идея, судья. |
| Speaking of your big sports pitch, I had an idea. | Кстати, насчет твоей почетной подачи в большом спорте, у меня появилась идея. |
| See, it has to be his own idea. | Видите, это должно выглядеть, как его собственная идея. |
| No, that was her idea. | Нет, это была её идея. |
| He said it was all your idea. | Он сказал, это была твоя идея. |
| I have an idea, OK, but it's crazy. | У меня есть идея, ладно, но это безумие. |
| But I have an idea I can get it working again. | Но у меня есть идея, как снова заставить его работать. |
| I think the best idea is to go and try around the other side. | Я думаю лучшая идея, пойти и попробовать обойти с другой стороны. |
| I think that's the general idea, lieutenant. | Думаю, это основная идея, лейтенант. |
| Well, that's not my idea. | Ну, это была не моя идея. |
| I confess the idea had a certain appeal... when I mentioned it to the joint chiefs a few hours ago. | Я признаюсь, эта идея получила некоторое одобрение когда я упомянула о ней военному командованию пару часов назад. |
| I'm just glad they loved my idea. | Все равно, я так рад, что им понравилась моя идея. |
| But I do like your idea of settling this like men. | Но мне действительно нравится ваша идея уладить это как мужчины. |