| Two things your government gets right - national parks and historic landmarks, which is an excellent idea. | Две вещи, которое ваше правительство понимает правильно, это национальные парки и исторические достопримечательности, и это замечательная идея. |
| He refuses any idea that's not his. | Комиссар не согласится, потому что это не его идея. |
| Look, I have an idea. | Смотрите. У меня идея. Вперед. |
| I have an idea, Mr. Jordan. | У меня идея, м-р Джордан. |
| As long as you like my idea for tonight. | Если вам понравиться моя идея для вечера. |
| Just hear me out. I have an idea. | Послушайте, у меня есть идея. |
| The idea of unconditional love is as quaint as the Tooth Fairy or environmentally friendly dry cleaning. | Идея безоговорочной любви столь же причудлива, как Зубная фея или экологически чистая химчистка. |
| This is your idea, and it's a good one. | Это твоя идея и она хорошая. |
| He's got an idea, but it's not quite there. | У него есть идея, но она не совсем готова. |
| In fact, I've got an idea for you. | На самом деле, у меня даже есть идея для тебя. |
| This isn't my idea, Vienna. | Это не моя идея, Виенна. |
| Hosting a cooking class is not a terrible idea. | Уроки кулинарии и не такая уж плохая идея. |
| Truthfully, it wasn't my idea. | Если честно, это была не моя идея. |
| The idea is to go from a prime suspect to a star witness. | Идея такая: из главной подозреваемой стать главным свидетелем. |
| I think that's a really nice idea. | Я думаю, это хорошая идея. |
| I've got a fairly good idea, Florence. | У меня довольно хорошая идея, Флоренс. |
| Well, it was your idea to shut her out. | Это была твоя идея - заблокировать ее. |
| Right, so anyways, it's Chet's big idea. | Да, в любом случае, это большая идея Чета. |
| That was Chet's idea to bring back a bad girl. | Это была идея Чета вернуть плохую девочку. |
| "Everlasting" was my idea. | "Вечность" - моя идея. |
| But, I'm only leaving because I have an idea. | Но я ухожу только потому, что у меня есть идея. |
| I think I got an idea. | Кажется, у меня есть идея. |
| This crazy idea you and I could actually have a conversation about this, rationally. | Эта безумная идея, что ты и я действительно сможем разумно об этом поговорить. |
| It was his idea to use the catamaran, the fish tank. | Это была его идея использовать катамаран, аквариум. |
| No, that was all my idea. | Нет, это все моя идея. |