| The idea was later refined by David Prosser in 2003 in the journal Learned Publishing. | Далее идея была уточнена Давидом Проссером (David Prosser) в 2003 в журнале Learned Publishing. |
| That sounds like a very good idea. | Это звучит, как очень хорошая идея. |
| Which is why I entertained the idea in the first place. | Именно поэтому я развлекал идея в первую очередь. |
| When I saw the signs for Toronto, the idea kind of just... snowballed. | Но потом я увидел указатели на Торонто, и идея просто... нахлынула. |
| The Iranians had a novel idea, to plant sleeper agents in US society. | У иранцев появилась новая идея, внедрить в американское общество "спящих" агентов. |
| Okay, I got a even better idea. | Ладно, у меня есть идея по лучше. |
| You know, the whole idea of fetching a train in a boat is ridiculous. | Ты знаешь, эта идея выбрать лодку вместо поезда, просто нелепа. |
| It's a brand-new idea, wonderful, symbolizing the very spirit of Spring. | Это совершенно новая прекрасная идея, символизирующая настоящий дух весны. |
| I think they loved mostly the idea of each other. | Я думаю, им нравилась сама идея, что они друг у друга есть. |
| I think that was a real bad idea because you're going to have to... | Я не понимаю, зачем Адам поставил вас вместе, это была очень глупая идея, потому что вам... |
| The idea of supplemental food production beyond rural farming operations and distant imports is not new. | Идея дополнительного производства продуктов питания в черте города и дальнего импорта не нова. |
| The idea that Aul could use a computer to make the art intrigued him. | Идея, что Аул мог использовать компьютер, чтобы делать искусство, заинтриговало его. |
| The earliest idea for the film was conceived by Don Bluth after finishing work on The Secret of NIMH. | Самая первая идея для фильма появилась у Дона Блута после окончания работы над мультфильмом «Секрет крыс». |
| The idea behind parity symmetry is that the equations of particle physics are invariant under mirror inversion. | Идея симметрии чётности в том, что уравнения физики инвариантны относительно зеркальной инверсии. |
| The idea of the club appeared in 2001. | Идея клуба появилась в 2001 году. |
| The idea was scrapped due to lack of interest. | Но идея была отклонена из-за отсутствия интереса. |
| According to Alexander Levin, Producer, the idea of the TV-series belonged to Konstantin Ernst. | По словам продюсера Александра Левина, идея создания сериала принадлежала Константину Эрнсту. |
| The idea originated from the meeting of professionals from Dance Music, International DJs, Promoters, Label Managers. | Идея возникла на встрече профессионалов из танцевальной музыки, международных диджеев, промоутеров и менеджеров крупнейших лейблов. |
| This idea of a connection is advanced in William Shatner's novel The Return. | Эта идея связи выдвинута в романе Уильяма Шетнера «Возвращение». |
| This idea was thought up by a TV producer named Cynthia (Ellen DeGeneres). | Идея шоу была придумана телевизионным продюсером по имени Синтия (Эллен Дедженерес). |
| The idea to carry out this game originated from the classic Combat game. | Идея проведения подобных игр пришла из классической Схватки. |
| The idea was proposed by Serguei Krasnikov in 1995. | Идея была предложена Сергеем Красниковым в 1995 году. |
| The idea of demolishing the building was strongly criticized by the public. | Идея сноса здания была решительно раскритикована представителями общественности. |
| The idea of creation of artificial language arose in 17th and 18th century as a result of gradually decreasing international role of Latin. | Идея создания нового языка международного общения зародилась в XVII-XVIII веках в результате постепенного уменьшения роли латыни в мире. |
| This is the central idea of Ray Solomonoff's idealized theory of inductive inference, which has been a source of inspiration for MDL. | Это центральная идея Рея Соломонова идеализированной теории логического вывода, которая служит источником вдохновения для MDL. |