Примеры в контексте "Framework - Рамок"

Перевод

Примеры

Примеры: Framework — Рамок

• In this regard, the Treaty constitutes an essential pillar of the international nuclear disarmament and non-proliferation framework.

  В этом отношении Договор является одним из существенно важных элементов международных рамок ядерного разоружения и нераспространения.

• Other nuclear-weapon States had not become parties, or had concluded agreements outside the framework of the Treaty.

  Другие государства, обладающие ядерным оружием, не присоединились к Договору или заключают соглашения вне рамок данного Договора.

• A third priority was the establishment of an operating framework, internal standard operating procedures and administrative instructions.

  Третьим приоритетом было установление оперативных рамок, внутренних стандартных оперативных процедур и административных инструкций.

• The EPA provides for the setting up of the institutional framework and other organizational system for managing the environment.

  ЗООС предусматривает создание институциональных рамок и других организационных систем в целях обеспечения рационального использования окружающей среды.

• The fourth section provides a number of financial statistics, analyses and charts that were generated through the analytical framework.

  В четвертом разделе приведены ряд данных финансовой статистики, аналитические материалы и диаграммы, которые были подготовлены с помощью аналитических рамок.

• Further actions for the control framework will be carried out in integrating it into the ongoing Programme for Change and Organizational Renewal.

  Будут приняты дальнейшие меры для учета рамок контроля в осуществляемой в настоящее время программе преобразований и организационного обновления.

• Any unravelling of the Ouagadougou framework would be a cause for serious concern.

  Любой демонтаж уагадугских рамок явится причиной для серьезного беспокойства.

• The outcome of the retreat should constitute the basis for an integrated strategic framework for peace consolidation in the Central African Republic.

  Итоги этого совещания должны лечь в основу комплексных стратегических рамок укрепления мира в Центральноафриканской Республике.

• Countries are adopting strategic interventions for policy, services and system strengthening, based on the development of an initial conceptual framework.

  Страны осуществляют стратегические мероприятия, направленные на укрепление политики, услуг и систем и основанные на разработке первоначальных концептуальных рамок.

• UNICEF has played a leading role in improving the United Nations Security Risk Management framework.

  ЮНИСЕФ играет одну из ведущих ролей в усовершенствовании рамок Организации Объединенных Наций в области управления рисками безопасности.

• They are an important ingredient of the institutional framework that provides certainty for business to operate.

  Они относятся к числу важных компонентов институциональных рамок, создающих чувство уверенности, необходимое для предпринимательской деятельности.

• Progress had been achieved by Azerbaijan in its policy-making framework for environmental protection and sustainable development.

  Азербайджан достиг прогресса в совершенствовании директивных рамок в области охраны окружающей среды и устойчивого развития.

• There is no change in the context of the strategic framework for the period 2010-2011.

  Никаких изменений в контексте стратегических рамок на период 20102011 годов не предусмотрено.

• (b) The General Assembly, the Economic and Social Council and ESCAP, particularly in the provision of an overall strategic development framework.

  Ь) Генеральная Ассамблея, Экономический и Социальный Совет и ЭСКАТО, особенно в обеспечении общих стратегических рамок развития.

• Attention was drawn to the draft strategic framework and action plan for a new decade prepared by organizations of persons with disabilities.

  Внимание было обращено на проект стратегических рамок и плана действий для нового десятилетия, подготовленные организациями инвалидов.

• Political will and commitment is essential for the effective implementation of the African 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production.

  Для обеспечения эффективного осуществления африканских 10-летних рамок программ необходимы воля и приверженность на политическом уровне.

• Key objectives for further developing and implementing sustainable consumption and production and the 10-year framework of programmes are innovation, information and integration.

  Ключевые задачи обеспечения дальнейшего развития и осуществления концепции устойчивого потребления и производства и десятилетних рамок программ включают в себя нововведения, информацию и интеграцию.

• It reported on the steps taken and challenges encountered in the participating countries with respect to developing a policy and legislative framework.

  Она сообщила о предпринятых шагах и проблемах, встречающихся в участвующих странах в отношении разработки политических и законодательных рамок.

• Several countries reported progress in creating a general legislative framework for the implementation of the Protocol.

  Несколько стран сообщили о достигнутом прогрессе в создании общих законодательных рамок для осуществления Протокола.

• Together with the programme of work, they form the basis of the delegation of authority and define the framework within which the activity functions.

  Вместе с программой работы он служит основой для делегирования полномочий и определения рамок, в которых осуществляется соответствующая деятельность.

• A legislative framework in this regard would be particularly useful.

  Особенно полезной была бы разработка соответствующих законодательных рамок.

• Future areas for action mentioned include the continuing development of a comprehensive policy framework and the need for effective approaches to the funding of mine closures.

  Упомянутые будущие области деятельности включают дальнейшую разработку комплексных политических рамок и необходимость применения эффективных подходов к финансированию закрытия шахт.

• It could represent one effective tool to support implementation of a 10-year framework of programmes.

  Он может стать эффективным инструментом для поддержки реализации Десятилетних рамок программ.

• Broad support was expressed for the draft 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production developed through the Marrakech Process.

  Широкую поддержку получил проект десятилетних рамок программ обеспечения устойчивого потребления и производства, разработанный в рамках Марракешского процесса.

• The 10-year framework of programmes will need an effective implementation structure.

  Для целей десятилетних рамок программ потребуется эффективная структура осуществления.

Другие варианты перевода слова framework

• Рамках
• Основа
• Рамки
• База
• Система
• Рамочный
• Структура
• Механизм
• Рамочной программы
• Рамками
• Рамочная программа
• Концепция