Примеры в контексте "Framework - Рамки"

Перевод

Примеры

Примеры: Framework — Рамки

• Furthermore, the proposed phase-down framework would permit some uses of HFCs indefinitely.

  Более того, предлагаемые рамки поэтапного сокращения допускают использование некоторых видов применения ГФУ в течение неопределенного периода времени.

• United Nations Literacy Decade strategic framework symposium, held in Paris in January 2009.

  Симпозиум «Стратегические рамки Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций», состоявшийся в Париже в январе 2009 года.

• A progress measurement framework for SEIS is a complex matter.

  Рамки оценки прогресса в области создания СЕИС это - довольно сложный вопрос.

• We have established a global framework.

  Мы действительно добились некоторого прогресса, создав глобальные рамки.

• This would require introducing gender into the conceptual framework underlying economic analysis and policy-making.

  Это потребует включения вопросов пола в концептуальные рамки, лежащие в основе проведения экономического анализа и разработки экономической политики.

• Flexibility is essential and the framework should therefore be rolling.

  Важным условием является обеспечение гибкости; вот почему эти рамки не должны быть жесткими.

• It establishes the basic framework for family-related policies.

  Она определяет основные рамки для выработки политики в отношении проблем семьи.

• Another coordination tool for countries affected by special circumstances is the strategic framework.

  Еще одним средством обеспечения координации для стран, находящихся в особых условиях, являются стратегические рамки.

• These principles provide a normative framework covering situations of internal displacement.

  Эти принципы образуют нормативные рамки, охватывающие ситуации, связанные с перемещением населения внутри страны.

• Such an approach incorporates step-by-step measures within a comprehensive framework.

  Такой подход включает в себя всеобъемлющие рамки, в которых осуществляются поэтапные меры.

• Develop new conceptual framework for enlarged agricultural statistics.

  Разработать новые концептуальные рамки для расширенного статистического учета в сельском хозяйстве.

• The document also contains a framework for country programming in adolescent health.

  В указанном документе также содержатся рамки для разработки страновых программ в области охраны здоровья подростков.

• They underscored that the framework was more simplified, focused and user-friendly than its predecessor.

  Они подчеркнули, что рамки являются более простыми, целенаправленными и удобными в использовании по сравнению с предыдущим вариантом.

• The MYFF 2004-2007 aims at integrating these into a single unified strategic framework.

  МРФ на 2004 - 2007 годы нацелены на интеграцию этих элементов в одни единые стратегические рамки.

• Australia has strengthened its counter-terrorism legislative and law enforcement framework.

  Австралия укрепила свое законодательство, касающееся контртеррористических мер, а также рамки для правоохранительной деятельности.

• The comprehensive framework should address: Increasing the capabilities of individuals.

  Эти комплексные рамки должны охватывать следующие вопросы: а) Расширение возможностей отдельных лиц.

• We support its provisions and general framework.

  Мы поддерживаем содержащиеся в ней положения и общие рамки.

• This dialogue should go beyond the framework of European Union accession.

  Этот диалог должен выходить за рамки одного лишь вопроса о вступлении в Европейский союз.

• These targets provide a framework for policy formulation and a basis for monitoring.

  Эти целевые задания обеспечат рамки для разработки политики и будут положены в основу деятельности по мониторингу.

• The plan includes an integrated financial resources framework which covers both core and non-core resources.

  Кроме того, в план включены комплексные рамки финансовых ресурсов, охватывающие как основные, так и неосновные ресурсы.

• A more development-friendly international framework for trade and investment was absolutely necessary to promote sustainable development.

  В целях поощрения устойчивого развития настоятельно необходимо установить международные рамки, в большей степени благоприятствующие развитию, и в частности торговле и инвестициям.

• The results-based framework for 2008-2009 is being developed to produce concrete and measurable results.

  С целью получения конкретных и поддающихся измерению результатов были разработаны ориентированные на такие результаты рамки на период 2008-2009 годов.

• This framework consists of Commonwealth initiatives developed to promote electronic procurement.

  В эти рамки включаются инициативы Содружества, разработанные с целью оказания содействия электронным закупкам.

• The Committee should consider what framework would best enable it to achieve consensus.

  Комитету следует рассмотреть вопрос о том, какие рамки будут наиболее подходящими для достижения Комитетом консенсуса.

• Societal rules and traditions together create the framework in which economic activities take place.

  Существующие в обществе нормы и традиции в своей совокупности создают те рамки, в которых проходит экономическая деятельность.

Другие варианты перевода слова framework

• Рамках
• Основа
• Рамок
• База
• Система
• Рамочный
• Структура
• Механизм
• Рамочной программы
• Рамками
• Рамочная программа
• Концепция