Примеры в контексте "Framework - Концепция"

Перевод

Примеры

Примеры: Framework — Концепция

• The proposed framework also strikes a balance between a purely voluntary and a fully centrally managed system.

  Предлагаемая концепция также устанавливает баланс между чисто добровольными и полностью централизованно регулируемыми функциями системы.

• The framework therefore includes the holding of Darfur-based internal dialogue and consultations to complement and enhance the Doha Document.

  По этой причине концепция предполагает проведение внутридарфурского диалога и консультаций, призванных дополнить и развить положения Дохинского документа.

• The human rights framework does not promote a sewerage plus sewage treatment model under all circumstances.

  Концепция прав человека не предусматривает применение модели «канализация плюс очистка сточных вод» при любых обстоятельствах.

• The emerging sovereign debt restructuring framework was a multi-part modular system which was not based on either contracts or statutes.

  Новая концепция реструктуризации суверенной задолженности является многокомпонентной модульной системой, не основанной ни на контрактах, ни на нормах законодательства.

• The framework was applied to assess the risks that could disrupt operations in New York.

  Эта концепция применялась для оценки рисков, которые могут привести к срыву работы в Нью-Йорке.

• The framework is based on constitutional norms and principles, national legislation and international commitments.

  Концепция базируется на нормах и принципах Конституции, законодательства Кыргызской Республики и международных обязательств.

• Progress on other action items in the SPAP priority area of accountability and strategic framework has been less satisfactory.

  По другим пунктам приоритетного направления СППД «Подотчетность и стратегическая концепция» достижения менее удовлетворительные.

• This strategic framework was adequately captured in the 1999 Constitution in subsection 2, Articles 1, 17 and 20.

  Эта стратегическая концепция в достаточной мере отражена в подразделе 2 разделов 16, 17 и 20 Конституции 1999 года.

• In November 2009, a policy framework for the system of lifelong learning in Kazakhstan was approved.

  В ноябре 2009 года утверждена Концепция воспитания в системе непрерывного образования Республики Казахстан.

• In this connection the President has approved a national migration policy framework for 2007 - 2015.

  В этой связи Главой государства утверждена Концепция миграционной политики Республики Казахстан на 2007 - 2015 годы.

• This has led us to conclude that the conceptual framework for gender equity in the information society has been set aside.

  Это привело нас к выводу о том, что концепция гендерного равноправия в информационном обществе не принимается во внимание.

• The framework sets out the main lines for juvenile criminal justice.

  Концепция определяет основные направления развития криминальной юстиции относительно несовершеннолетних.

• A general framework for integrated protection of the rights of children and adolescents belonging to ethnic groups had been established.

  Была создана общая концепция интегрированной защиты прав детей и подростков из числа этнических групп.

• The report proposed a new framework of security that centers directly and specifically on people.

  В докладе была предложена новая концепция безопасности, стержнем которой являются сами люди.

• First and foremost, achieving progress on the eight standards remains the basic policy framework of UNMIK.

  Прежде всего, основная стратегическая концепция МООНК по-прежнему направлена на достижение прогресса в осуществлении восьми стандартов.

• The DPRK's policy framework related to children is extremely comprehensive.

  Политическая концепция КНДР, касающаяся детей, является чрезвычайно широкой.

• The conceptual framework for quality of work needs to be more structured and simplified.

  Концепция качества занятости должна быть более структурированной и простой.

• African countries have also completed and adopted a strategic framework for establishing regional centres for water sciences and technology development.

  Странами Африки также разработана и утверждена стратегическая концепция создания региональных центров по научно-техническим вопросам использования водных ресурсов.

• An example is Ethnic Perspectives in Policy: Government's policy framework for the ethnic sector.

  Примером такой деятельности является подготовка документа "Этнические перспективы в политике: политическая концепция правительства для этнического сектора".

• A strategic framework for national migration policy and a programme for its implementation were approved in 2004.

  В 2004 году утверждена Концепция государственной миграционной политики и Программа мер по ее реализации.

• This conceptual framework has been debated within the scientific community, although no other demonstrably superior hypothesis has emerged.

  Эта концепция подвергалась критике в психиатрии, хотя другой убедительной гипотезы не было предложено.

• We believe this to be the most advantageous, efficient and cost-effective framework for the future organization.

  Мы считаем, что такая концепция будущей организации является наиболее оптимальной, эффективной и рентабельной.

• The Zimbabwean policy conceptual framework outlines a set of principles which will guide the formulation of policy and programme responses in the current environment.

  Политическая концепция Зимбабве предусматривает ряд руководящих принципов для разработки политики и программных мер в текущих условиях.

• It also proposes a new framework for cooperative approaches to the management and delivery of support services.

  В нем предлагается также новая концепция принятия согласованных подходов в вопросах управления и предоставления вспомогательных услуг.

• Turning to the Bank's future work, he said that a new policy framework for post-conflict reconstruction had recently been approved.

  Переходя к вопросу о будущей работе Банка, оратор говорит, что недавно была утверждена новая политическая концепция постконфликтного восстановления.

Другие варианты перевода слова framework

• Рамках
• Основа
• Рамки
• Рамок
• База
• Система
• Рамочный
• Структура
• Механизм
• Рамочной программы
• Рамками
• Рамочная программа