Примеры в контексте "Framework - Рамках"

Перевод

Примеры

Примеры: Framework — Рамках

• It also encourages participating countries to disseminate other external debt data, in line with the GDDS framework.

  В рамках этого проекта поощряется также участие стран в распространении других данных о внешней задолженности в соответствии с основными положениями ОСРД.

• WHO and UNEP activities, including those within the Strategic Approach framework, were recognized as playing an important role.

  Мероприятия ВОЗ и ЮНЕП, в том числе в рамках Стратегического подхода, были признаны деятельностью, играющей важную роль.

• The International Comparison Programme is investigating a methodology that will cover private and public education and health services within the programme's framework.

  Программа международных сопоставлений рассматривает методологию, которая в рамках Программы будет охватывать частные и государственные учебные и медицинские учреждения.

• All critical processes will be documented as part of the third component of the International Comparison Programme quality assurance framework.

  Все ключевые процессы будут документально оформлены в рамках третьего компонента Программы международных сопоставлений.

• The Education for All framework and Millennium Development Goals 2 and 3 focused considerable attention on girls' education.

  В рамках образования для всех и целях 2 и 3 в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, значительное внимание было уделено образованию девочек.

• These amendments would allow the EU to participate in the AETR framework as a Contracting Party.

  Данные поправки позволят ЕС участвовать в рамках ЕСТР в качестве Договаривающейся стороны.

• In this regard, they collaborated under the JWP framework on joint information activities as bulletins and presentations.

  В этом контексте они сотрудничали в рамках СПР в проведении совместных информационных мероприятий, например в выпуске бюллетеней и презентациях.

• Some worst and best practices from the current framework for reporting on programme performance demonstrate the situation.

  О реальном положении дел можно судить по некоторым наихудшим и наилучшим видам практики в существующих рамках отчетности о результативности программ.

• In the logical framework of the sub-programme, performance measurement is based on the number of new actions/measures.

  В логических рамках подпрограммы результативность оценивается по количеству новых мероприятий/мер.

• As per the objectives set out in the strategic framework 2012 - 2021.

  Согласно целям, изложенным в стратегических рамках на 2012-2021 годы.

• Support provided as per indicators of achievement set out in the strategic framework 2012 - 2021.

  Обеспечена поддержка согласно показателям достижений, изложенным в стратегических рамках на 2012-2021 годы.

• The Commission's failure to adopt the framework leaves a significant gap in the implementation of the Johannesburg Plan of Implementation.

  Непринятие Комиссией решения о рамках создало существенный пробел в деле осуществления Йоханнесбургского плана выполнения решений.

• Recognized as a cause and consequence of instability, transnational organized crime is increasingly addressed through long-term capacity-building efforts within the wider rule of law framework.

  Борьба с транснациональной организованной преступностью, безусловно являющейся причиной и последствием нестабильности, все шире осуществляется посредством долгосрочных усилий по созданию потенциала в более широких рамках в области верховенства права.

• The six visited States have established a legislative counter-terrorism framework within which they rely primarily on penal law and criminal procedural codes.

  В шести государствах, в которых побывали члены Комитета, была создана законодательная база для борьбы с терроризмом, в рамках которой государства могут опираться в первую очередь на нормы уголовного и уголовно-процессуального кодексов.

• In this framework, Tunisian ministries, agencies and other relevant bodies have held coordination meetings to determine optimal approaches to that task.

  В этих рамках министерства, ведомства и другие соответствующие органы Туниса проводили координационные заседания для определения оптимальных подходов к решению этой задачи.

• The Committee encourages UN-Habitat to ensure that the framework to be developed take into account all the findings of the risk assessment exercise.

  Комитет призывает ООН-Хабитат обеспечить, чтобы в рамках, которые будут разработаны, были учтены все выводы работы по оценке рисков.

• The cluster also provided technical support to the African Union Commission to develop a social policy framework for Africa.

  В рамках этого тематического блока предоставлялась также техническая поддержка Комиссии Африканского союза в целях разработки Рамочных основ социальной политики для Африки.

• It provides "the framework or context within which the company's strategies are formulated".

  Оно должно содержать «основу или контекст, в рамках которых формулируется стратегия компании».

• Furthermore, a decision may be made on the time frame of The Strategy and options to extend the framework for a longer period.

  Кроме того, может быть принято решение о временных рамках Стратегии и вариантах продления периода действия этого рамочного документа.

• The strategic framework could benefit from the potential sources of funds that are being discussed in the consultative process.

  Потенциальные источники финансирования, которые обсуждаются в рамках консультативного процесса, могут быть полезными для стратегических рамок.

• The work of the Marrakech Process was acknowledged and recognized as a sound basis for the 10-year framework and its programmes.

  Работа в рамках Марракешского процесса была высоко оценена и признана в качестве прочной основы для десятилетних рамок и их программ.

• The strategy will be integrated into the EU - Africa Partnership in the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme framework.

  Эта стратегия будет включена в сферу деятельности партнерства ЕС-Африка в рамках комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке.

• It is intended to provide organizations with a recognized framework for integrating energy performance into their management practices.

  В рамках этой работы предполагается создать солидную базу для внедрения методов рационального использования энергии в хозяйственной деятельности организаций.

• Sustainability: The creation of an efficient regional transport network requires a framework in which all States can collectively address the issues involved.

  Устойчивость: для создания эффективной региональной транспортной сети необходим механизм, в рамках которого все государства смогут коллективно решать назревшие вопросы.

• United Nations agencies have undertaken activities to address the areas and needs identified in the capacity-building framework.

  Учреждения Организации Объединенных Наций проводили мероприятия в целях рассмотрения областей и потребностей, определенных в рамках для укрепления потенциала.

Другие варианты перевода слова framework

• Основа
• Рамки
• Рамок
• База
• Система
• Рамочный
• Структура
• Механизм
• Рамочной программы
• Рамками
• Рамочная программа
• Концепция