| I need to say goodbye to the table first. | Сначала я должен попрощаться со столом. |
| I would first rule out any physical causes, such as trauma. | Сначала я бы исключила физические причины, например, травмы. |
| Now, there are assorted rituals for activating such gateways, but we may need to build one first. | Существуют различные ритуалы для активации таких ворот, но сначала нам придётся их построить. |
| Actually, Your Honor, I would like an opportunity - to examine him first. | Вообще-то, ваша честь, я бы хотела сначала опросить его. |
| But first... I'd check the evidence log. | Но сначала... я бы проверила журнал улик. |
| Well, the first meal had an Italian theme. | Сначала ужин был с итальянской тематикой. |
| I just... I have to take care of something first. | Просто... нужно сначала кое-что уладить. |
| Luci lacks trust, so she tests us first. | Люси мало кому доверяет, сначала всех проверяет. |
| Tell Bellamy to show himself first. | Сначала скажи БЭллами выйти из-за угла. |
| But we must come together first. | Но сначала надо прийти к согласию. |
| MR: Well, we first tried to get her to the best doctors we could. | МР: Ну, сначала мы попробовали найти для неё лучших врачей. |
| But first you need to know two things about me. | Но сначала вы должны узнать про меня две вещи. |
| But first, let's just suppose that we are using 100 percent of a given dose of phosphorus. | Но сначала давайте представим, что мы используем 100% имеющегося количества фосфора. |
| But, you know, clean up a little first. | Только сначала приведи себя в порядок. |
| I want to talk to Jennifer first. | Сначала я хочу поговорить с Дженнифер. |
| And it's really important to talk about beekeepers first, because beekeepers are among the most fascinating people you'll ever meet. | Действительно важно говорить о пчеловодах сначала, потому что пчеловоды среди самых интересных людей, которых вы когда-нибудь встретите. |
| But I considered others first, and it's clearly the one I like best. | Но я рассмотрел сначала остальные, и это определенно тот, который я хочу. |
| We first figure out where the ball is going. | Сначала нужно вычислить, куда летит мяч. |
| They shoot first and run second. | Сначала стреляют, затем дают деру. |
| But first, she said she's not interested. | Но сначала она сказала, что ей это неинтересно. |
| But before you go any further, I think you should run it by Jonathan first. | Но пока ты не пошел дальше, думаю, ты сначала должен обсудить это с Джонатаном. |
| I was hoping we could have an appetizer first. | Я надеялся, мы сначала приступим к закускам. |
| Actually, first, she lied to me, and then she broke up with me. | Вообще то сначала она солгала мне, и потом бросила меня. |
| Tell them to shoot first and take no risks. | Скажите сначала стрелять и не рисковать. |
| I have to see Carl first. | Сначала я должна встретиться с Карлом. |