| To be able to use sshd, you first need to set up your networking. | Чтобы использовать sshd, сначала требуется настроить сеть. |
| In Japan, a limited edition CD + DVD combination was released first. | В Японии, сначала было выпущено ограниченное издание CD + DVD. |
| Again, try it first without the parameters and see if the IDE drive is recognized properly. | Сначала попробуйте загрузиться без параметров и посмотрите, правильно ли определяется привод IDE. |
| For instance, for calls from U.S. dial 011 first, then country code. | Например, для звонков из США сначала наберите 011, потом код страны. |
| When you are all done creating your project, be sure to save it first. | Если Вы сделали все для создания вашего проекта, сначала сохраните его. |
| However, they failed because the Allies wanted to see a peace treaty with Germany first. | Однако они оказались неудачны, так как союзники хотели видеть сначала мирный договор с Германией. |
| Max first appears in Bomberman Max as one of the main characters. | Мах сначала появляется в Bomberman Max как один из главных персонажей. |
| Minnaert recommended practicing first with a polarizer, then trying it without. | Миннарт рекомендует сначала практиковаться с поляризатором, затем пробовать без него. |
| The capital was likely first established in Amasia. | Столица была, вероятно, сначала утверждена в Амасье. |
| Tourists wishing to track gorillas must first obtain a permit. | Людям, желающим отслеживать горилл, сначала необходимо получить разрешение. |
| It first began covering political news in the 1992 American presidential elections, through its "Choose or Lose" campaign. | Сначала программа начала освещать политические новости к Президентским выборам в США 1992 года через кампанию «Choose or Lose» (с англ. - «Голосуй или проиграешь»). |
| It was first titled VACM-1, for vasopressin-activated, calcium-mobilizing receptor. | Сначала он был назван VACM-1 - вазопрессин-активируемый кальций-мобилизующий рецептор. |
| Alfred Russel Wallace, contemporary and colleague of Darwin, was first to propose a "geography" of animal species. | Альфред Рассел Уоллес, современник и конкурент Дарвина, сначала предложил «географию» видов животных. |
| Lihachevsky MTS first served 30 collective Alexeevski district. | Лихачевская МТС сначала обслуживала 30 колхозов Алексеевского района. |
| Rosenthal was an immigrant from Germany first to Australia where he met his wife, Bertha. | Аарон Розенталь иммигрировал из Германии сначала в Австралию, где он познакомился со своей женой, Бертой. |
| The Germans first killed the surrendering Italians, where they stood, using machine-guns. | Немцы сначала убивали сдавшихся итальянцев на месте, используя пулемёты. |
| Since 1994, the annual installments have been in electronic form, first on CD-ROM and later online. | С 1994 года ежегодные выпуски материала производились в электронной форме, сначала на CD-дисках, затем в интернете. |
| He is told that he must first help the wounded creature and is given a signal device which emits the sound heard earlier. | Ему сообщают, что сначала он должен помочь раненому существу, и дают сигнальное устройство, которое издаёт свистящий звук. |
| The king of Arakan, Sanda Thudhamma, first warmly received the prince, but relations soon deteriorated. | Правитель Аракана, Санда Тудамма, сначала тепло принял принца, но вскоре отношения ухудшились. |
| Industry first developed on the border with Merksem, later along the Albert Canal. | Промышленность сначала развивалась на границе с Мерксемом, затем вдоль Альберт-канала. |
| Records and relics were exhibited first in Melbourne and later Canberra. | Документы и реликвии выставлялись сначала в Мельбурне, а позднее в Канберре. |
| Marttinen first fled to Sweden in 1945 with the help of his former subordinate officer Harry Järv. | Марттинен сначала бежал в Швецию - в 1945 году с помощью своего бывшего подчинённого, офицера Гарри Ярва. |
| We first show that X is a function in x alone. | Сначала мы покажем, что Х является функцией только от х. |
| The yellow list is checked first and if listed then blacklist tests are ignored. | Сначала проверяется желтый список, и если он указан, то черный список игнорируется. |
| She worked for UPI first in Trenton, then New York and Washington. | Сначала она работала в UPI в Трентоне, затем в Нью-Йорке и Вашингтоне. |