| Smells like half the herd signed it first. | Пахнет так, будто сперва половина стада на нём расписалась. |
| Back foot first, toe to heel. | Сперва задняя нога, перекатываясь с пятки на носок. |
| Whatever you find comes to my desk first. | Скип. Чтобы ты не нашел, сперва это должно оказаться на моём столе. |
| Make things clear first next time. | В следующий раз, сперва во всем разберись. |
| I have to go somewhere else first. | Я не прямо в Льеж еду, сперва мне надо в еще одно место. |
| I probably should've called first. | Мне... мне, вероятно, следовало сперва позвонить... |
| I had no please hear my first... | Нет. Но у меня не было выбора... Пожалуйста, выслушайте сперва... |
| We took some DNA samples first. | Сперва мы взяли образцы ДНК... клок волос, слюну. |
| To cure, you must first understand. | Для того, чтобы лечить, надо сперва понять... |
| So, first, maybe a drink. | Так что, сперва, пожалуй, пропущу стаканчик. |
| But, find his light first. | Но сперва нам нужно узнать, какое освещение для него наиболее выигрышно. |
| The Mayor insisted to ask the girl first. | Мэр настаивал на том, чтобы он сперва просил руки. |
| I first thought you made up everything. | Сперва мне показалось, что вы все это выдумали нарочно... |
| Protocol demands I dance my first waltz with sergeant Markov... | Но протокол требует, чтобы сперва я танцевал вальс с сержантом Марковым. |
| You'll like your coffee first. | Тебе, наверное, стоит сперва выпить кофе. |
| But, first, there are a few things we should discuss. | Сперва нам нужно обсудить пару мелочей. |
| You don't come up with a headline first, Olsen. | Нельзя сперва придумать заголовок, Олсен. |
| In China, it's polite to refuse a gift the first time. | В Китае принято сперва отказываться от подарка. |
| Under the closure, fishermen were first not allowed to go out to sea. | После закрытия рыбакам сперва запретили выходить в море. |
| But first, I must allow the little grey cells to do their work. | Сперва я должен позволить поработать своим серым клеткам. |
| I want to eat some cake first. | Сперва я хочу съесть немного пирога. |
| But first I have to make one note. | Но сперва я должен высказать одно замечание. |
| No, first we'll take care of your hand. | Нет, сперва нужно позаботится о твой руке. |
| But first we have some visitors who would like to speak with you about Sunday evening. | Но сперва у нас тут гости, которые хотели бы поговорить с вами о воскресном вечере. |
| Maybe we should get really hammered first. | Может мы должны дествительно сперва отчеканить текст. |