| But I first have to go back in my cell. | Но сначала мне нужно вернуться в свою камеру. |
| My liege, you must first take Valencia. | Сир, сначала нужно взять Валенсию. |
| But first I want to see an end to this war. | Но сначала я хочу увидеть, как закончится эта война. |
| There's a dinner first and then most people arrive after half past nine. | Сначала ужин, потом большинство гостей приезжает около десяти. |
| Guys, let's concentrate on catching her first. | Ладно, давайте сначала поймаем её. |
| Okay, but first we get the stone. | Ладно, но сначала мы заберем камень. |
| Maybe he looked at the disposal site first and went to the M.E. in the morning. | Может он сначала осмотрел место захоронения и поехал к судмедэксперту утром. |
| Okay, the first thing we need to do is finish all of this work. | Ладно. Сначала нужно закончить все эти поручения. |
| But first, let me show you the gardens you were asking about. | Но сначала позвольте мне показать Вам сады, о которых вы спрашивали. |
| There are a few things I have to take care of first. | Есть кое-что, с чем мне сначала нужно разобраться. |
| You're free to leave, but first, I want to show you something. | Вы можете идти, но сначала я хочу вам кое-что показать. |
| I should probably change out of these shorts first. | Я бы сначала избавился от шорт. |
| Except he told Billy Rex first. | Но сначала он сказал Билли Рексу. |
| We need to finish here first. | Сначала, нам надо закончить здесь. |
| Mr Agnelli wants to release it in Milan first. | Мистер Аньелли хочет сначала показать его в Милане. |
| Not if I pump him full of morphine first. | Нет, если сначала вколоть ему морфий. |
| But first we got to find two bank robbers who are still out there. | Сначала мы должны найти двоих грабителей банка, которые еще гуляют на свободе. |
| Life first, Miss Lemon. Filing second. | Сначала жизнь, мисс Лемон, потом регистрация. |
| We're going to meet my friend Toby first. | Мы должны сначала встретится с моим другом Тоби. |
| If you want my help, we go do this thing first. | Если хочешь моей помощи, мы сначала сделаем так. |
| My father says you have to be married first. | Мой отец говорит, что сначала надо выйти замуж. |
| But they'll hear me first. | Но нужно, чтобы сначала меня выслушали. |
| When I asked you your name, you said your last name first. | Когда я спросил ваше имя, вы сначала назвали фамилию. |
| The police first questioned you about Mr. Sweeney's - possible involvement in the murder. | Полиция сначала допрашивала вас о возможной причастности мистера Суини к убийству. |
| As you can see, first, take a measure of powder, we pour it down the barrel. | Как вы видите, сначала необходимо отмерить порох и засыпать его в ствол. |