| But as any good storyteller knows, one must first be sure the audience is prepared. | Но, как известно любому хорошему рассказчику, сначала надо проверить, готовы ли слушатели слушать. |
| I shouldn't even be giving you this hint, but... first get a mirror. | Я не должна была давать тебе даже эту подсказку, но... сначала возьми зеркало. |
| I've got something to show you first. | Но, сначала, я кое-что показать должен. |
| Should have come to me first. | Сначала ты должен был прийти ко мне. |
| Listen, even if I am your prisoner: You knock first, before entering. | Послушай, даже если я твоя пленница: стучись сначала, перед тем, как войти. |
| You have to first lose, and then you win. | Вы должны проиграть сначала и потом выиграть. |
| But first the laws of tactics require artillery preparation. | Но сначала по законам тактики проведём артиллерийскую подготовку. |
| Fine. I'll take you down first. | Отлично, тогда я сначала тебя убью. |
| I want to learn Chinese first so I can give it to you in your native tongue. | Сначала я хочу выучить китайский, чтобы я мог дать тебе это на твоем родном языке. |
| When I love someone first feel disgust, much disgust. | Когда я влюбляюсь в кого-то, я сначала испытываю ужасное отвращение, отвращение ко всему. |
| I fingerprinted them first, of course, for your records. | Естественно, сначала я сняла отпечатки пальцев. |
| Military men always consider the risks first. | Но сначала надо перестать постоянно думать о риске. |
| 'Course, I'd have given you an hour with her first. | Конечно, сначала я оставлю тебя с ней на часок. |
| Let's first see if you can predict your scores. | Давайте сначала посмотрим, сможете ли вы предсказать свой счет. |
| I've got to have something to eat first. | Я был бы не прочь сначала немного подкрепиться. |
| So we hide these first and move on. | Итак, сначала мы его спрячем и пойдем дальше. |
| Well, let's hide these first. | Ладно, давай сначала его спрячем. |
| Daddy, I just needs to find a new car first. | Папе сначала нужно найти новую машину. |
| But I need to square it with them first. | Но сначала нужно договориться с ними. |
| No... we can get engaged first. | Нет... сначала должна быть помолвка. |
| However, you must first make a choice. | Но сначала ты должен сделать выбор. |
| I want to walk the plantations first. | Я хочу сначала пройтись по имению. |
| I would have talked it over with you first but... | Я бы хотела сначала посоветоваться с вами, но... |
| And let's try it the easy way first. | И попробуем сначала действовать простым способом. |
| Sam, there's something I need to do first. | Сэм, сначала мне нужно кое-что сделать. |