| He was educated at Trinity College, Dublin, and was elected its first Professor of Music in 1764. | Он закончил Тринити Колледж в Дублине и сначала был избран в 1764 году Профессором музыки. |
| Broad position papers are first exchanged, introducing each side's aims and ambitions for each aspect. | Сначала обмениваются общего характера документами с изложением позиций, представляя цели и желания каждой стороны по каждому аспекту. |
| NASA first considered bringing the crew home immediately. | НАСА сначала рассматривало вопрос о немедленном приземлении команды. |
| Wounded again by an enemy mortar burst, and while aiding several of his injured comrades, he demanded that all others be evacuated first. | Раненый вновь разрывом миномётного снаряда и оказывая помощь нескольким своим раненым товарищам он потребовал чтобы сначала эвакуировали всех других. |
| To achieve this, Fidrus first attacked Ljubuški and the local captain Sulejman-beg. | Чтобы достигнуть этого, Фидрус сначала напал на Любушки, и местного капитана Сулейман-бега. |
| On 29 January 1889, Copeland became Astronomer Royal for Scotland, whereupon he first worked at the Calton Hill Observatory, Edinburgh. | 29 января 1889 года Коупленд был назначен королевским астрономом Шотландии, после чего он сначала работал в старой обсерватории Эдинбурга. |
| It was critically acclaimed and became a success, first in Norway, later in Denmark and the Netherlands. | Альбом был с одобрением встречен критиками и стал популярен сначала в Норвегии, а потом в Дании и Нидерландах. |
| 5th Tank Army was deployed in the Bryansk Front, first in the area south-west of Yelets and then north-west of Yefremov. | 5-я танковая армия дислоцировалась в полосе Брянского фронта, сначала в районе юго-западнее Ельца, а затем северо-западнее Ефремова. |
| Starting in 2004, Wagner began working as a cinematographer, first shooting music videos and short films. | Начиная в 2004 году, Вагнер стал работать кинооператором, сначала снимая для видеоклипов и короткометражных фильмов. |
| He first tried to throw his net over his rival. | Сначала он пытался забросить свою сеть над противником. |
| You first have to install mercurial for windows. | Сначала вам нужно устновить меркуриал для windows. |
| To make these, rice in first soaked in natural herbs and oils. | Для его приготовления рис сначала пропитывается в наруральных травах и маслах. |
| This necessarily leads to the interference that can post a comment you must first have made a recording. | Это неизбежно приводит к помехам, которые могут оставить комментарий Вы должны сначала сделал запись. |
| Sales of these systems will begin first in Tokyo. | Продажа данных систем сначала будут начаты в Токио. |
| We do not recommend it, you should remove it first. | Мы не рекомендуем делать этого, сначала нужно снять фактурную штукатурку. |
| To post a message you must first join this group. | Чтобы отправлять сообщения, сначала необходимо присоединиться к группе. |
| To prevent this, perform a base installation first and install all other packages after the installation finishes. | Попробуйте сначала выполнить базовую установку, а уже потом установить пакеты. |
| The SSL VPN client will first connect to the ISA Firewall. | Клиент SSL VPN сначала соединится с брандмауэром ISA Firewall. |
| When SendMail tries to send e-mail, first it uses Primary SMTP server. | Когда SendMail пытается отправить письмо, сначала используется основной почтовый сервер. |
| My first thought was to run the TMG installer program again and see if that would work. | Сначала я хотела снова запустить программу установщика TMG и посмотреть, сработает ли это. |
| Prior to use can first take a look at my last... | Перед использованием можно сначала посмотреть на моем последнем... |
| The first thing to do is to create the distribution list. | Сначала необходимо создать список распределения (distribution list). |
| Both icon or listing item must first be selected. | Сначала необходимо выбрать значок или элемент списка. |
| Smith and Libman's first written songs for Natalie Portman's Shaved Head were about "fruit snacks and partying". | Смит и Либман сначала писали песни для Natalie Portman's Shaved Head про «фруктовые салаты и вечеринки». |
| The two-man event took place first, with Dudley Stokes and White finishing in 30th position overall. | Сначала проходили заезды двоек, где Дадли Стоукс и Майкл Уайт финишировали на 30-м месте. |