| But first I need a cool drink of ice water. | Только сначала мне надо выпить воды со льдом. |
| But first, accept my apologies. | Но сначала, примите мои извинения. |
| Well, you might want to do something about that first. | Ну, тогда вам сначала нужно что-то с этим решить. |
| But we need to evacuate the building first. | Но сначала нужно эвакуировать всё здание. |
| I wanted to make sure it was really David's first. | Я хотел сначала убедиться, что оно и правда Дэвида. |
| But first, you must prove yourselves worthy by performing a very small task. | Но сначала вы должны доказать, что достойны, и решить маленькую задачу. |
| But I'll just settle for understanding it first. | Но я сначала попробую его понять. |
| I just have to find The Anchor first and destroy it. | Все, что мне нужно - сначала найти якорь и уничтожить его. |
| But first, Lily, I owe you an apology. | Но сначала, Лили, я должен извиниться перед тобой. |
| So this guy built up a relationship with her first. | Значит, сначала этот парень завел с ней отношения. |
| Maybe we ought to take a look at it first. | Может, сначала нам стоит взглянуть на нее. |
| That's a rough couple of days - first he loses his contract at Lennox Gardens, then he gets arrested. | Сначала теряет контракт в Леннокс Гарденс, потом его арестовывают. |
| No, I need to figure out what the hell's going on first. | Нет, мне сначала нужно узнать, что происходит. |
| You tell me what you know first. | Сначала ты скажи мне, что ты знаешь. |
| But first I'd like your opinion. | Но сначала мне хочется услышать ваше мнение. |
| Let me talk to her first. | Позвольте мне с ней поговорить сначала. |
| We wanted all the facts first. | Мы хотели сначала получить все сведения. |
| But first, I was blind, lost in the world. | Но сначала я был слеп, потерян в мире. |
| I'd like a word in private with Agent Coulson first. | Сначала надо я хочу поговорить с Коулсоном наедине. |
| Let him say it first". | "я не сделаю первый шаг, пусть он сделает его сначала"? |
| I would like to test the virus on them first. | Сначала я хотела бы проверить вирус на них. |
| We need to solve that first. | Нам сначала нужно разобрать с этим. |
| I just want to know what's so important that we can't discuss this at home first. | Я просто хочу узнать что такого важного, что мы не могли сначала обсудить дома. |
| But first, I'll take my car, my parents. | Сначала я заберу свою машину и родителей. |
| We've got to give McKay and Ronon time to beam back aboard first. | Вы сначала должны дать Ронону и МакКею время, чтобы телепортироваться назад на борт. |