Well, the first part is like you said. |
Сначала все было так, как ты сказал. |
Simmons needs to study this tech first, see what makes Eli tick. |
Сначала пусть Симмонс изучит эту технику, посмотрим, как действует Элай. |
So, first we sharpen the ax, and then we chop the tree. |
Сначала нужно наточить топор, а потом уже рубить лес. |
You got to observe them doing hand to hands first. |
Вы сначала должны были зафиксировать передачу товара. |
But first, you need to look me in the eyes and swear that this is real. |
Но сначала посмотри мне в глаза и поклянись, что это правда. |
I'd like to get dressed first. |
ћне бы хотелось сначала одетьс€. Ќет, € не о том. |
But first, I need you to put the knife down. |
Но сначала, ты должна бросить нож. |
Well, Delilah, what he's saying... is let us check it first. |
Делайла, он хочет сказать... позволь сначала нам проверить. |
Elias, you have to get better first. |
Элиас, сначала тебе нужно поправиться. |
Well, first sweep it clear, come on. |
Хорошо, сначала помой, давай. |
But first, we must count the money. |
Но сначала мы должны пересчитать деньги. |
I got to work the room first. |
Но сначала я должен подать закуски. |
Print the bunker door and the ladder first. |
Сначала снимите отпечатки с двери бункера и лестницы. |
I'll need to talk to my lawyers first. |
Сначала я хочу поговорить с адвокатами. |
We called the militia first, last year. |
Сначала мы вызывали милицию, В прошлом году. |
And I always give Birdie her martini first. |
И я всегда сначала даю Бёрди её мартини. |
Sorry, I... I really should've knocked first. |
Прости, мне стоило сначала постучаться. |
I wanted more pieces of the puzzle first. |
Сначала хотелось сложить больше кусочков пазла. |
Of course, I'd have to get your security clearance raised first. |
Конечно, сначала придётся выписать вам допуск. |
But we got to get in his front door first. |
Но сначала нужно к нему попасть. |
I told you: the head first. |
Сказал же тебе: "Закончи сначала с головой". |
Let me see who it is first. |
Давай-ка сначала посмотрим, кто это. |
But first, this news from Tinsel Town. |
Но сначала, прослушайте недавнюю новость. |
They told me I had to set this thing off first. |
Они сказали, что сначала я должен запустить эту штуку. |
If they didn't string you up first. |
Если сначала они не повесят тебя. |