| They'd have to loosen up a bit first, start playing by my rules. | Что ж, им придется сначала проявить гибкость Начните играть по моим правилам. |
| Wait, first, find your light. | Постой. Сначала встань к свету. |
| Says the guy who punches first and asks questions later. | Говорит тот, кто сначала бьёт, а потом спрашивает. |
| Just let me become indispensable first. | Только дай мне сначала стать незаменимой. |
| Dad, let's catch him first. | Пап, давай сначала его поймаем. |
| We have a question for you first. | Сначала у нас к вам вопрос. |
| But first, you need to get dressed and eat something. | Но сначала ты должен одеться и чего-нибудь поесть. |
| I wanted you and your company to hear it from me first. | Ты должна сначала услышать это от меня. |
| Sheriff don't catch me first. | Если сначала меня шериф не поймает. |
| Let me first address a few popular misconceptions. | Позвольте сначала развеять некоторые популярные заблуждения. |
| He... he took me to the movies first. | Он... Сначала он повел меня в кино. |
| What we decided to do is first look for those ingredients for life. | Мы решили сначала поискать компоненты, необходимые для жизни. |
| He killed her first, and then staged the crash. | Он сначала убил её, а потом инсценировал аварию. |
| Of course, I'll need to see what it is I'm buying, first. | Конечно, сначала мне нужно увидеть что я покупаю. |
| But first, let's think of customers. | Но сначала, давайте подумаем о клиентах. |
| Let's first take a look at what happens when the corporate immune system collapses. | Давайте сначала посмотрим, что происходит, когда рушится иммунная система компании. |
| Why do we not use these words every day? Well, change has to first start in the mind. | Почему мы не используем эти слова каждый день? Изменение должно сначала произойти в уме. |
| There's a fundamental question - in TV, the first act is called the teaser. | Сначала появляется фундаментальный вопрос - на ТВ он называется тизер. |
| But first, I'm going to ask you some other questions. | Но сначала я задам вам ещё несколько вопросов. |
| We first proved that all apartments would have sufficient daylight through the year. | Сначала мы удостоверились, что все квартиры имеют достаточно дневного света в течение всего года. |
| I need to think about it first. | Сначала мне нужно об этом подумать. |
| They first taught us about ecology in the context of natural resources. | Сначала они учили нас экологии в контексте природных ресурсов. |
| My client, Mr Lawton, was tried and found guilty, first by the press and then by social media. | Мой клиент, мистер Лоутон, был осуждён и признан виновным сначала прессой, потом соцсетями. |
| Let me just ask you one question first. | Позвольте задать вам сначала один вопрос. |
| You know, I think you should probably talk to Cole first. | Думаю, сначала лучше поговорить с Коулом. |