| In a 3-axis scanning unit the laser beam first enters a moving lens. | В З-осном дефлекторе лазерный луч сначала попадает на подвижную линзу. |
| He first sang it as Magic against the Miami Heat in the regular season on February 22 last. | Сначала он пел ее как магии против Майами Хит в регулярном сезоне 22 февраля последний. |
| Mary stayed by his side; they went first to Vienna and then to London. | Мария поддержала его; они переехали сначала в Вену, а затем в Лондон. |
| The Navy first discovered 20 bodies inside a house in a residential neighborhood. | Бойцы флота сначала обнаружили 20 тел внутри дома в жилом районе. |
| During filming, Howard decided that Nash's delusions should always be introduced first audibly and then visually. | Во время съёмок Ховард решил, что иллюзии Нэша должны будут всегда вводиться сначала звуковым, а затем уже зрительным рядами. |
| However, Molly first uses her strength to knock Leslie Dean out of the sky, saving Gert. | Однако, Молли сначала использует ее силу, чтобы сбить Лесли Дина с неба, спасая Герта. |
| To run a program on Blue Gene/L, a partition of the computer was first to be reserved. | Для запуска программы на Blue Gene/L, раздел сначала резервируется. |
| John decides to fight it, but first seeks the guidance of a wise woman or witch near Durham. | Джон решил сражаться, но сначала поискал совета мудрой женщины (или ведьмы) близ Дарема. |
| To prove Berge's lemma, we first need another lemma. | Для доказательства леммы Берж нам сначала нужна другая лемма. |
| Her optometrist fixes May's lazy eye, first with glasses, then with contact lens. | Ее врач фиксирует косой глаз Мэй, сначала очками, затем контактными линзами. |
| In Los Angeles, he first worked as a personal trainer then in 1996 joined the West Coast Theater Ensemble. | В Лос-Анджелесе он сначала работал персональным тренером, затем, в 1996 году, присоединился к труппе The West Coast Theatre. |
| For an Oort cloud object to become a short-period comet, it would first have to be captured by the giant planets. | Для того, чтобы объект из облака Оорта стал короткопериодической кометой, он сначала должен быть захвачен планетами-гигантами. |
| He was taken first to India and then to the United States as a prisoner of war. | Был доставлен сначала в Индию, а затем в Соединённые Штаты в качестве военнопленного. |
| The site was first occupied by a nomadic Lipan Apache tribe during their periodic visits. | Сначала лагерь использовался как временная стоянка племени кочевых липан-апачей (Lipan Apache) во время их периодических визитов. |
| After Havel's election as president, first of Czechoslovakia and then the Czech Republic, Reed visited him in Prague. | После избрания Гавела в качестве президента сначала Чехословакии, а затем Чешской республики, Рид навестил его в Праге. |
| He first appears as the Dino Charge Aqua Ranger to save Tyler from Ninja. | Сначала он появился как Аквамариновый Дино Заряд Рейнджер, чтобы спасти Тайлера от Ниндзя. |
| Soon he started writing his own songs, first on guitar, but later on piano. | Он начал писать собственные инструментальные композиции и песни, сначала для гитары, а потом для пианино. |
| It was first played by Zane Lowe on 17 November 2008. | Сначала её сыграл на радио Зейн Лоу 17 ноября 2008 года. |
| QED To apply the method of conditional probabilities, first model the random experiment as a sequence of small random steps. | Q.E.D. Чтобы применить метод условных вероятностей, сначала моделируют случайный эксперимент как цепь малых случайных шагов. |
| Houses can be very cheap but, please check the area first. | Дома могут быть очень дешевыми, но сначала осмотрите местность. |
| He first managed the Nigerian national team from April 2001 to February 2002. | Сначала он руководил сборной Нигерии с апреля 2001 года по февраль 2002 года. |
| In September 2016, Sony reported that the studio was first developing the Harbinger adaptation, while Bloodshot would follow. | В сентябре 2016 года Sony сообщила, что студия сначала разрабатывала адаптацию «Предвестника», в то время как «Бладшот» будет следующим. |
| The log is written to disk first into free space and then meta data blocks are overwritten directly. | Журнал записывается на диск сначала в свободное место, а затем непосредственно поверх него записываются блоки метаданных. |
| To see that the domatic number is at most 3, we first review a simple upper bound. | Чтобы понять, что доматическое число не превосходит З, сначала рассмотрим верхние границы. |
| Combining the two turns her first into a fetus, then into an animal of her choosing. | Объединений двух конфет позволяет ей превращаться сначала в эмбрион, а затем животное по её выбору. |