| But I have a feeling your visit will be brief, so first things first. | Но мне кажется, это краткий визит, так что сначала самое важное. |
| As regards practical arrangements, efforts are first made to obtain upgrades to first class against payment of the full business-class fare. | На практике сначала предпринимаются усилия добиться повышения класса до первого при оплате бизнес-класса по полному тарифу. |
| I am all for financial independence but I think, first the sisterhood should first know the ingredients in the real pudding. | Я за финансовую независимость, но я думаю в первую очередь, сесетры следует сначала знать ингредиенты настоящего пудинга. |
| It cycles, then transmits random frequencies and numbers the first squish. | Сначала идет циклами, потом передает случайно выбранные частоты и числа, а потом обрывается. |
| Let me make sure Michael's fine first. | Сначала позволь удостоверится в том, что Майкл в порядке. |
| We'll stop by a drugstore first. | Давай сначала зайдем в аптеку, потому что тебя отделали. |
| Yes, punishment first, then forgiveness. | Ну да, сначала - наказание, а потом - прощение. |
| So whoever killed him was following him first. | Тот, кто его убил, сначала следил за ним. |
| But I think he'd want Sheridan found first. | Но я думаю, он хотел бы, чтобы сначала нашли Шеридана. |
| I said cathedral first, family second. | Что сначала - собор, а потом - семья. |
| No, first find me someone who speaks Farsi. | Нет, сначала дай мне кого-нибудь, кто говорит на фарси. |
| So, first, corporate thief... then, whistle-blower. | Значит, сначала, воровство у корпорации... а потом, осведомительство. |
| I figured you two should meet first. | Я подумал, что сначала вам двоим стоит познакомиться. |
| You're amazing Dimple, first you endanger my life... | Димпл, ты меня поражаешь, сначала ты подвергаешь опасности мою жизнь... |
| Let me talk to her first. | Позвольте, я сама сначала поговорю с ней. |
| But first I will try to have them visit you. | Но сначала я сделаю все восможное, чтобы они сами навестили вас. |
| Nothing happens unless first a dream. | Ничего не будет, если сначала нет мечты. |
| Maybe it was Jimmy first and then Robert. | Может быть, это был Джимми сначала, а затем Роберт. |
| Lots, but first, welcome back. | Много чего, но сначала, рада, что вы вернулись. |
| I really should ask him first. | Ж: Думаю, сначала стоит его спросить. |
| She just wanted me to ask you first. | Она только сказала, чтобы я сначала спросила у тебя. |
| Observe them first, then decide. | Сначала можно и понаблюдать, а потом уже действовать. |
| I insist that the patient consent first. | Я требую, чтобы пациент сначала дал согласие на операцию. |
| I need time to consult with our ambassador first. | "ћне нужно врем€ чтобы сначала посоветоватьс€ с послом". |
| No problem, if you clean his garage first. | Да без проблем, если сначала уберетесь у него в гараже. |