| They first maintained that local staff members did not enjoy the immunity referred to above. | Сначала министерство заявило, что местные сотрудники не пользуются указанным выше иммунитетом. |
| Let us first consider the structural limitations. | Сначала хотелось бы остановиться на ограничениях структурного характера. |
| But first I think I should use the powder room. | Но сначала, думаю, мне стоит воспользоваться дамской комнатой. |
| What do you take out first? | Что нужно сначала снять? -Ах да. |
| But, first, put this on. | Но, сначала, надень это. |
| I want to stop by to see mom first. | Я хочу сначала увидеться с мамой. |
| No, I think the crash happened first. | Нет, я думаю, сначала произошла авария. |
| The soldiers first fired in the air and subsequently at the wheels of the vehicle. | Сначала солдаты открыли огонь в воздух, а затем стали стрелять по колесам автомобиля. |
| Let us take a look first at the regional level. | Сначала давайте остановимся на шагах, предпринятых на региональном уровне. |
| Let's see how you do first. | Сначала посмотрим, как все пройдет. |
| No, I got something to do first. | Нет, сначала мне нужно кое-что сделать. |
| We got to hit my hotel first. | Мы идем в мой отель сначала. |
| But first I must stop Ursus. | Но сначала я должен остановить Урсуса. |
| Not if the ghost murders you first. | Только если сначала тебя не убьет призрак. |
| But first, let's clean you up a little. | Но сначала давайте вас немного помоем. |
| But first we must see that no harm's come to the Unicorn. | Но сначала нужно убедиться, что с единорогами ничего не случилось. |
| When we first came here I thought it was quiet. | То, когда мы сначала пришли сюда, я думал, что было тихо. |
| I get your message first - arrested, then his. | Я сначала получила твое сообщение об аресте, потом его. |
| If you'd intended to go to the Standards Committee, you'd have confronted Sonia first. | Если у тебя были хоть какие-то намерения пойти в надзорный комитет, ты бы сначала поговорил с Соней. |
| Gravity collects the star in the first place, and then it wants to crush it. | Гравитация сначала формирует звезду, а затем стремится ее разрушить. |
| No, you were right the first time. | Нет, ты бал прав, сначала. |
| I'd like to do a detailed survey of the Precipice World first. | Сначала я бы хотел устроить подробный осмотр Мира Пропасти. |
| I have to drop off the camera first though. | Но сначала я должен отдать камеру. |
| However, strategies must often undergo a prolonged sequence of activities: first diagnosis, then planning, finally implementation. | Однако стратегии нередко предполагают продолжительную последовательность действий: сначала оценка, затем планирование, и, наконец, осуществление. |
| He travelled first to Jalalabad where he had consultations with Governor Haji Abdul Qadir and members of the Supreme Coordination Council. | Посол Местири сначала посетил Джелалабад, где он провел переговоры с губернатором Хаджи Абдулом Кадыром и членами Высшего координационного совета. |