| You're going the wrong way. your player first. | Не так, сначала твой игрок. |
| They convince the governor, who first sends them on a mission to kill another group of pirates and find another hidden treasure. | Они убеждают губернатора, который сначала отправляет их на миссию, чтобы убить другую группу пиратов и найти другое спрятанное сокровище. |
| He further insists that every translator shall develop first a translation project, prior to the translation process itself. | Далее он настаивает на том, что каждый переводчик должен сначала разработать переводческий проект, прежде чем приступить к самому процессу перевода. |
| If you ever consider assisting someone in another country who you met online to visit you then first check their visa eligibility with your Immigration department. | Если вы когда-нибудь кто-то рассмотреть возможность оказания помощи в другой стране, кто ты встретил онлайн к вам в гости то сначала проверить свои визы приемлемости с Департаментом иммиграции. |
| Let's first take a look at what the problem is with the script downloads. | Давайте сначала рассмотрим, в чем заключается проблема с загрузкой скриптов. |
| C has only a single grading and a filtration, so we first construct a doubly graded object from C. | С имеет только одну градуировку и фильтрацию, так что мы сначала построим дважды градуированный объект из С. |
| It turns out that advertising needs to be created first, and then presented in a smart way. | Получается, что и рекламу нужно сначала создать, а потом грамотно преподнести. |
| It stressed physical discipline of children first, and then adults. | В нем подчеркивалась физическая дисциплина сначала детей, а затем и взрослых. |
| According to this plan, explorers would first establish a small base on the surface. | Согласно этому плану, исследователи сначала создадут небольшую базу на поверхности. |
| Vince dies first, then Adelaide. | Сначала погибает Винс, потом Аделаида. |
| If you don't have trial version installed, please, download Anti-Virus ADinf32 and install it first. | Если у Вас не установлен ADinf32, сначала скачайте и установите пробную версию. |
| Arthur Eddington argued that the fine structure constant was a unit fraction, first 1/136 then 1/137. | Артур Эддингтон утверждал, что постоянная тонкой структуры равна доле единицы, сначала 1/136, а затем 1/137. |
| Life colonized the land, first plants, then animals. | Жизнь колонизировала землю, сначала растения, затем животные. |
| For example, first we collect all the requirements of the customer, and only then we proceed to their analysis. | Например, мы сначала собираем все требования заказчика и только потом приступаем к их анализу. |
| Vertical Polishing Machine, Pneumatic Conveying System and Square Sifter are used first and only by our firm. | Вертикальная Машина Полировки, Пневматическая Передача Системы и Квадратного Решета используется сначала и только нашей фирмой. |
| But first they practice for the father-son softball game. | Но сначала они практикуются для игры софтбола отца и сына. |
| When the house was too small, the men ate first, the women afterwards. | Если дом был слишком маленький, сначала ели мужчины, потом - женщины. |
| The website indicated that the company's strategy would be to first develop existing land holdings and seek out new oil and gas leases. | На сайте указано, что стратегия компании будет сначала развивать существующие земельные владения и искать новые месторождения нефти и газа. |
| Each devicein the manufacturing process goes through several stages of rigorous testing and verification - first electronically and then manually by our technologists. | Каждое устройство в процессе изготовления проходит несколько стадий тщательного тестирования и контроля - сначала электроникой, а затем и вручную нашими технологами. |
| Scherbius was first confronted with problems because no one showed interest or even noticed his invention. | Сначала Шербиусу пришлось столкнуться с проблемами, потому что никто не проявлял интереса или даже не замечал его изобретения. |
| The RS socket is first fixed, ready for the post. | Сначала крепится опора RS - подготовка для установки столба. |
| Interested in art, he first worked as an architect's assistant and studied with the Danish marine artist Lauritz Holst. | Интересуясь искусством, сначала работал в качестве помощника архитектора и учился у датского художника-мариниста Lauritz Holst. |
| Stravinsky's Firebird Suite can also be heard during the scene where North first appears. | Страувинская сюита Firebird также может быть услышана во время сцены, где сначала появляется Север. |
| He was then appointed Minister in the Arias government, first of Foreign Trade and later of Agriculture. | Позже он был назначен министром в правительстве Ариаса, сначала внешней торговли, а затем - сельского хозяйства. |
| Warsaw was besieged several times; the first time, in 1702, by Swedish troops. | Варшава была несколько раз осаждёна - сначала в 1702 году шведскими войсками. |