| One cannot create or achieve anything unless they imagine it first. | Никто не может создать или достичь чего-то, сначала не представив это. |
| Give me a chance to get used to the place first. | Дайте мне сначала привыкнуть ко всему. |
| I like to eat the head first. | Сначала я откусываю голову, потом руки и ноги. |
| Take a shot at the girlfriend first. | Сначала испытайте счастья на его подружке. |
| No, let me get you something first. | Нет, сначала я закажу тебе что-то. |
| Well, I wish you would have talked to us first. | Надо было сначала обсудить всё с нами. |
| We first considered hacking an invite, but because the police set-up is concentrated on the people coming through the front door... | Сначала мы думали выписать тебе пригласительный, но полиция сфокусируется на всех входящих через парадные двери... |
| I wanted to see you first. | Я решила сначала к вам зайти. |
| But there are some things you need to know about him first. | Но сначала тебе нужно кое-что о нём узнать. |
| We got a better shot getting a first look at him ourselves. | Лучше нам сначала самим на него взглянуть. |
| The first, cardinal rule: Never raise a glass with a man whose name you do not know. | Но сначала, главное правило - никогда не пей с человеком, имени которого не знаешь. |
| Let's first focus on the alexandrine. | Сначала надо разобраться с александрийским стихом. |
| He first needs to try it out. | Сначала надо дать ему попробовать, собаки привередливы. |
| But first I need to lock the door. | Сначала закрою двери, уже пора. |
| But first, you have to keep your promise. | Но сначала, ты должен мне кое-что пообещать. |
| In order to land, we must first know our position. | Чтобы сесть, нужно сначала понять, где мы. |
| But first, I'd like to hear some explanations, young man. | Но сначала, я бы хотел получить объяснения, молодой человек. |
| But there's something you have to do first. | Но сначала ты кое-что должен сделать. |
| You just have to answer me one question first. | Только сначала ответь мне на вопрос. |
| Mr. Spock, we're beaming down the starboard section first. | Мистер Спок, сначала спускаем правый борт. |
| Yes, all right, but first you tell us something. | Да, хорошо, но сначала ты нам кое-что скажешь. |
| Better take a look down that hill first. | Только сначала взгляните на тот холм. |
| You landed in Irkutsk first, then onward in a different plane to Samjiyon. | Сначала ты прилетел в Иркутск, затем пересел на самолёт до Самджиёна. |
| We'd like to have a look at them first. | Если они нам понравятся. мы ба хотели сначала взглянуть на них, конечно. |
| Better check Scotty first, move him faster. | Сначала зайдите к Скотти и поторопите его. |