Примеры в контексте "Finally - Наконец"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец

• The peoples of that region are finally going to be able to work together for peace, security and development.

  Народы этого региона наконец получат возможность работать вместе в целях мира, безопасности и развития.

• After more than a year of work, the Convention was finally concluded ahead of schedule.

  Работа над Конвенцией, продолжавшаяся более года, была, наконец, досрочно завершена.

• In addition, he noted that the Secretary-General had finally designated a liaison officer in accordance with the auditors' recommendations.

  Г-н Шюинкам, кроме того, отмечает, что Генеральный секретарь назначил, наконец, сотрудника по связи в соответствии с рекомендацией ревизоров.

• Allow me, finally, to remind you that Switzerland remains extremely interested in the activities of UNV.

  Позвольте мне, наконец, напомнить Вам, что Швейцария придает исключительно большое значение работе ДООН.

• And you will finally be a full-fledged wizard.

  И вы, наконец, сможете стать полноценным магом.

• And that finally, when presented with the opportunity, he even now refuses to deny it.

  И что, наконец, когда ему дали возможность, он и сейчас отказывается отрицать содеянное.

• Then I finally realized I can't change the past.

  И только позже я наконец осознал: прошлого не изменить.

• So I left four messages for Detective McFadden, and I finally got one back...

  Так, я оставил четыре сообщения для детектива МакФаден и я, наконец, получил ответ...

• Everything we've gone through has finally paid off.

  Все трудности, которые мы преодолели, наконец окупились.

• Your corporate-raised psychopath is finally paying dividends.

  Твой корпоративно - взращённый психопат наконец приносит выгоду.

• Stabilize the Leda subjects, and we can finally use them as a baseline.

  Стабилизировав субъектов Леда, мы наконец сможем использовать их как основу.

• This must be how the Tin Man felt when he finally got his heart.

  Наверное, так себя чувствовал Железный Дровосек когда наконец получил своё сердце.

• And I finally gave up on his returning the key.

  И я наконец понял, что ключ он мне не вернет.

• I'm glad you finally have.

  Я рад, что ты наконец сделала.

• On that day, 400 years ago, we finally made it.

  В тот день, 400 лет назад, мы наконец создали его.

• Working without rest, I've finally finished them!

  Я работала бес сна и отдыха и наконец завершила его!

• She's been lobbying for this every year, and she finally got her way.

  Она была претенденткой каждый год и наконец она получила то, что хотела.

• Yes, it took a bit of time, but I finally managed to by-pass the dimensional controller.

  Да, потребовалось немного времени, но я наконец смог улететь без пространственного контроллера.

• They finally granted my request for another tour.

  Они наконец удовлетворил мою заявку на следующий тур.

• Now, if we can just get that pwetty young friend of yours to finally notice you.

  Если бы только ваша милая молодая подруга наконец заметила вас.

• And, finally, the truth of your birthright.

  И, наконец, правда о твоем рождение.

• Then I might finally have some peace and quiet.

  Тогда я мог бы, наконец, обрести мир и покой.

• You finally did it with your maid?

  Ты, наконец, сделал это с вашей горничной?

• So finally, I'm granted an audience with the young Private.

  Когда же мне, наконец, жалуют встречу с молодым солдатом.

• And finally, I found you.

  И, наконец, я тебя нашел.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной