Примеры в контексте "Finally - Наконец"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец

• Rawls finally got around to reading the office reports that McNulty tried to give him.

  Роулс наконец прочитал те отчеты, что Макналти ему приносил.

• Okay. I finally got ahold of Caitlyn.

  Я, наконец, связалась с Кейтлин.

• When the news of Napoleon's defeat finally arrived, stocks soared.

  Когда же новости о поражении Наполеона наконец достигли Англии, акции сразу взлетели.

• I finally find you goofing off in the world, twenty five years ago.

  И наконец нашел тебя шныряющим в мире, двадцати пяти лет спустя.

• And finally, sapphire, the gem that full coverage.

  И наконец, сапфир, камень, который полное страховое возмещение.

• I can feel it, we have finally got our conviction.

  Чувствую, мы, наконец, услышим приговор.

• You're finally beginning to see things as they are.

  Вы наконец начинаете видеть вещи такими, какие они есть.

• And finally, to the dreams that unite us here, tonight, with each other.

  И наконец, за мечты, что объединяют нас, здесь, сегодня, всех вместе.

• Look who finally joined the party.

  Посмотрите-ка, кто наконец присоединился к вечеринке.

• Well, we finally got him, boss.

  Что же, наконец мы взяли его, босс.

• It's a pleasure finally meeting the love of Doug's life.

  Какая радость, наконец, встретить любовь всей жизни Дага.

• I finally drew a case with Franklin and Bash.

  Я наконец получил дело с Франклином и Бэшем.

• Well, I'm glad you've finally come to me for help.

  Я рада, что вы наконец обратились за помощью.

• He said our application finally went through.

  Он сказал, наше заявление наконец одобрили.

• I'm so glad one of us finally said it.

  Я так рад, что один из нас, наконец, он сказал.

• When I finally got out of the hospital my entire world had changed.

  Когда я наконец вышел из больницы Весь мой мир изменился.

• Can we finally put Ali to rest now?

  Можем, мы, наконец, оставим Элисон в покое?

• Maybe I finally decided to move on, Michael.

  Может я наконец решила двигаться дальше, Майкл.

• I'm glad someone's finally looking at this.

  Хорошо, что кто-то наконец этим занялся.

• I finally heard back from Ardus's insurance carrier.

  Я наконец получил ответ от страховой компании Ардуса.

• I've finally decided to take you up on your offer for a sleepover.

  Я наконец решил принять твое предложение на вечеринку с ночевкой.

• You finally got out, Mom.

  Наконец, ты свободна, мама.

• I'm glad that we can finally talk.

  Я рад, что мы наконец можем поговорить.

• I finally have the strength to say it.

  У меня, наконец, есть силы сказать это.

• And Erica was finally able to embrace her original self.

  И Эрика наконец смогла принять себя.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной