Примеры в контексте "Finally - Наконец"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец

• Tully'll set him up to finally kill Lin.

  Талли подтянет его, чтобы наконец убить Лина.

• Coulson's team finally got here.

  Команда Коулсона, наконец, приехала.

• It's finally close enough, so this morning it turned itself on.

  Он наконец почти долетел, поэтому сегодня утром он включился.

• I'm inside out, shot through the center - ... I could finally say something...

  Меня вывернуло наизнанку, прострелило насквозь - ... я могу наконец сказать что-то...

• He's finally opened up and let me in.

  Он наконец открылся мне, стал мне ближе.

• I thought everything was finally back to normal.

  Я думала, что всё наконец вернулось на круги своя

• And I think she's finally letting her guard down enough to love me back.

  И я думаю, что она, наконец, достаточно понизит свою бдительность чтобы ответить на мою любовь.

• By the time we graduate, Sue Sylvester's reign of terror will finally be over.

  К тому времени мы выпустимся, господство террора Сью Сильвестр наконец завершится.

• Wisdom of years has finally proven master over fatuous youth.

  Мудрость прожитых лет наконец доказала превосходство над безрассудством юности.

• So the system finally came through, for me.

  Система, наконец, защитила и меня.

• So you finally gave up teaching.

  Итак, ты наконец перестаешь преподавать.

• Claire finally sees you for what you are - a user.

  Клэр, наконец, увидела, кто ты есть на самом деле - потребитель.

• I finally figured out what's been bugging me about you.

  Я, наконец, поняла, что меня в тебе настораживало.

• I should be the one thanking you for finally pushing me outside of the lines.

  Это я должен благодарить тебя, что наконец вытолкнула меня за рамки.

• The men can finally get some rest, and I've got a few days leave coming to me.

  Ребята смогут наконец передохнуть, а мне дают несколько дней отпуска.

• I finally got it out of Robert.

  Я наконец вытащила это из Роберта.

• Your birthday gift to me finally came this morning.

  Твой подарок в честь моего дня рождения наконец то пришел сегодня утром.

• This little angel here is finally starting to think of me as her second mom.

  Этот ангелочек наконец считает меня второй мамой.

• Captain Janeway, it's a pleasure to finally talk to you in person.

  Капитан Джейнвей, рад наконец говорить с вами лично.

• My ignorance of American youth culture finally paid off.

  Мое незнание американской молодежной культуры наконец принесло пользу.

• Please, can we finally consummate our love?

  Пожалуйста, можем мы, наконец, скрепить нашу любовь?

• And I wanted you to see that I'm finally okay.

  И я хотела, чтобы ты убедилась, что у меня все наконец хорошо.

• Or "eggs 911" finally showed his face.

  Или "Эггс911" наконец показал свое лицо.

• You finally get to be the woman you really are.

  У тебя, наконец, есть возможность побыть женщиной.

• Maybe he finally shot the director.

  Может он, наконец, пристрелит директора.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной