Примеры в контексте "Finally - Наконец"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец

• We finally get to run the restaurant.

  Наконец, мы можем управлять рестораном.

• Yes, Butters, my soul is finally at peace.

  Да, Баттерс, моя душа - наконец успокоилась.

• We're glad you finally agreed to a private meeting.

  Мы рады, что вы наконец согласились на частную встречу.

• It looks like the Jaffa might finally win their freedom.

  Похоже, что Джаффа наконец завоевали свою свободу.

• And tonight, my father will finally rest in peace.

  И сегодня мой отец, наконец, обретет покой.

• And these miserable people will finally realize the truth.

  И эти несчастные людишки наконец поймут правду.

• I think I've finally figures you out.

  Я думаю, я наконец раскусил тебя.

• And by doing so... he can finally let her go.

  И делая это... он наконец может ее отпустить.

• And finally... come the memory cells.

  И, наконец, клетки памяти.

• I finally find somebody who loves me!

  Я, наконец, нашла кого-нибудь, кто любит меня!

• We were just talking, and... and it all finally makes sense.

  Мы тут разговаривали, и... и наконец всё обрело смысл.

• I can finally admit the truth.

  Я, наконец, могу признать правду.

• They gather over the forest until, finally they burst.

  Они собираются над лесом, пока наконец не прорываются.

• To take his strength and use it against him until he finally falls or quits.

  Взять его силу и использовать против него пока он наконец не падет или не уйдет.

• Until finally, after many years, the day of the last hunt arrived.

  И вот, наконец, спустя много лет день последней охоты настал.

• Lies became my second, then my first, and finally my only essence.

  Ложь была моей второй, затем стала первой и, наконец, единственной сущностью.

• And, finally, lam rescued from my hellish captivity.

  И, наконец, я спасен от адского заточения.

• And finally, monsieur, a wafer-thin mint.

  И наконец, месье, тончайший мятная вафелька.

• I've led him on several ill-paying ventures and finally Spamalot...

  Я привлек его в нескольких плохооплачиваемых предприятий, и наконец - Спамалот...

• And, finally, you, Dr Tate.

  И, наконец, вы, доктор Тейт.

• Because I finally cracked my novel.

  Потому что я наконец расколола свой роман.

• And finally the ending, where the key figure has solved all conflicts and realizes that the true values were there all along.

  И наконец концовка, где главный герой решает все конфликты и понимает, что настоящие ценности всегда были рядом.

• And finally, I found a place that accepts me for who I am.

  И, наконец, я нашла место, которое принимает меня такой, какая я есть.

• [Sighs] Well, he's finally sleeping.

  Что ж, он наконец уснул.

• Looks like you've finally beat the curse, my boy.

  Похоже, ты наконец избавлен от проклятия.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной