Примеры в контексте "Finally - Наконец"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец

• Well then... It's time I finally changed your opinion.

  Ну тогда... сейчас я наконец изменю твое мнение.

• By the time I finally got to work, they'd given my shift away.

  Когда я наконец добралась до работы, они уже заменили меня.

• We can finally get up to Tahoe.

  И мы поедем наконец на Тахо.

• Well, we're finally here, Episode 25.

  Наконец, мы добрались до 25-го эпизода.

• Now that you're finally single...

  Теперь, когда ты наконец осталась одна...

• It was only with an unprecedented extraterrestrial impact that finally saw the end of Planet Dinosaur.

  Но случился беспрецедентный внеземной удар, который, наконец, положил конец Планете Динозавров.

• Seems like Pasha finally caught lady luck by the tail.

  Кажется, Пашка, наконец. поймал удачу за хвост.

• But I'm pleased that Tim is finally sharing with the group.

  Но я рад, что Тим, наконец, делится чувствами с коллективом.

• The Gaul finally nears his end.

  Гал наконец близком к своему концу.

• Today, finally, a breakthrough.

  Сегодня, наконец, наступил переломный момент.

• After many months, your letter finally reached me.

  После нескольких месяцев, твоё письмо наконец дошло до меня.

• He is finally an individual, a human being.

  Он, наконец, индивидуум, человек.

• I will finally have enough money... to pay for his freedom.

  И у меня наконец будет достаточно денег... чтобы заплатить за его свободу.

• My years-long quest for power has finally bore fruit.

  Мои многолетние стремления к власти наконец принесли свои плоды.

• And finally I've seen where conquer the world has led me.

  Я, наконец, увидел, куда привела моя попытка покорить мир.

• In 1997, after 145 years, they were finally given a worthy funeral.

  Наконец в 1997 году, через 145 лет, они были подобающим образом похоронены.

• But good riddance to them, I finally got my house back.

  Но скатертью дорожка, я наконец вернула себе наш дом.

• I shall finally hear it again.

  А своё я наконец услышу снова.

• I also finally figured out how to replicate it.

  Я также наконец понял, как повторить его.

• I think I've just been driven to finally face the truth.

  Думаю, просто дошел до того, чтобы наконец столкнуться с правдой.

• I think you done finally drove me to it.

  Наконец вы меня до этого довели.

• I think maybe we finally caught a break.

  Думаю, наконец, мы можем передохнуть.

• The other day we finally got her to confess.

  Недавно мы наконец уговорили её признаться.

• You finally are starting to see the wisdom of my ways.

  Ты, наконец, начинаешь видеть мудрость моих путей.

• I finally convinced her To take the huntington's d.N.A. Test.

  И наконец убедила её сдать ДНК-анализ на Хантингтона.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной