Примеры в контексте "Finally - Наконец"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец

• Well, thank you for finally acknowledging my perfection.

  А тебе спасибо за то, что наконец признал меня идеалом.

• I guess... luck finally came my way.

  Думаю, что... удача, наконец, посмотрела в мою сторону.

• Because maybe you'll finally realize...

  Потому что, возможно, ты, наконец, поймешь...

• You'll finally make some money.

  И вы, наконец, заработаете немного денег.

• And Michael's big moment finally came.

  И наконец, наступил великий час в жизни Майкла.

• And finally, confusion of facts with opinions.

  И, наконец, догматизм - смешение фактов и мнений.

• Until we finally discovered that little difference between us.

  Пока наконец не узнали, что между нами есть небольшое разногласие.

• I feel like things are finally snapping into place.

  И я наконец чувствую, что все встает на свои места.

• I believe I finally earned these.

  Похоже, я, наконец, их заслужил.

• Sir, the day has finally arrived.

  Сэр, на следующий день, наконец, прибыл.

• After a long time I finally understood why.

  И только много позже я, наконец, понял почему.

• Maybe she'll finally want me.

  Может быть, она будет наконец, хочешь.

• I finally know how to reach him.

  Я, наконец, знать, как связаться с ним.

• Well, you finally got your cocobolo desk.

  О, ты, наконец, получил свой стол из кокоболо.

• Maybe she finally listens to me.

  Может быть, она, наконец, услышала меня.

• And finally, we also have an action gap.

  И, наконец, у нас также есть разрыв в действиях.

• But nice of you to finally join me.

  Но как приятно, что ты наконец ко мне присоединилась.

• I finally came to my senses.

  Я, наконец, дал волю своим чувствам.

• Now I can finally start over.

  Теперь я могу, наконец, начать всё сначала.

• We finally have something that he wants.

  Наконец, у нас есть то, что ему нужно.

• When our colleague finally surfaced... he was very angry.

  Когда наш коллега, наконец, появился на поверхности, он был очень зол.

• Well, I think she was happy someone finally said it.

  По-моему, она была счастлива, что кто-то наконец сказал ей об этом.

• I can finally give Sara everything, and it feels good.

  Я могу, наконец, дать Саре всё, и это хорошее чувство.

• But then, I finally realized...

  И вот, я, наконец, понял.

• I just hope will finally make Daniela happy.

  Я просто надеюсь что... это наконец сделает Даниэллу счастливой.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной