Примеры в контексте "Finally - Наконец"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец

• Then maybe I could finally get away.

  Тогда, возможно, я мог бы, наконец, уйти.

• I'm glad you finally know.

  Я рад, что ты, наконец, знаешь.

• And when he finally opened up, you broke his heart.

  И когда он наконец открывается и говорит что-то монуметальное, ты разбиваешь его сердце.

• But finally, I met Miss Petchey.

  По прошествии многих разочарований я, наконец, познакомился с мисс Петчи.

• But he spent months badgering me until I finally gave in.

  Но он потратил месяцы, клянча у меня встречи, пока я, наконец, не сдалась.

• I think she finally met the right guy.

  Я думаю, она, наконец, встретила правильного парня.

• So I can finally be free of her.

  Так что я могу, наконец, быть свободным от нее.

• I'm glad you finally noticed.

  Я рада, что ты, наконец, это заметил.

• You're finally confronting your emotions about Gaby.

  Ты, наконец, столкнулся с эмоциями, касающимися Габи.

• So you finally have new neighbors.

  Так, у вас, наконец, новые соседи.

• Looks like someone finally got his attention.

  Похоже на то, что кто-то наконец привлек его внимание.

• Capeside finally hired a good teacher.

  Похоже, что Кейпсайд наконец нанял хорошего учителя.

• And then we finally slept together.

  А потом мы наконец переспали друг с другом.

• I rejoice that it has finally arrived.

  И рад, что он, наконец, настал.

• Everything was finally falling into place.

  Всё, наконец, встанет на свои места.

• One last little effort and we are finally there.

  Последнее маленькое усилие и мы, наконец, окажемся в библиотеке.

• So the Clairvoyant can finally see.

  Так что Ясновидящий может, наконец, увидеть.

• Or maybe I was finally sane.

  Или, может быть, я наконец выздоровел.

• Perhaps she decided to finally heed her parents' advice.

  Возможно, она решила что нужно, наконец, прислушаться к своим родителям.

• To finally have a true friend.

  И наконец, у него есть настоящий друг.

• And finally, leave as soon as you're able.

  И, наконец, уходите, так скоро, насколько это возможно.

• It's all finally come to fruition.

  Да. Это всё, наконец, увенчались успехом.

• We finally got a real lead on our cell.

  Мы, наконец, получили реальную ведущую роль в нашей ячейке.

• And finally, the greatest virtue of the proposal is its flexibility.

  Наконец, важнейшее преимущество предложения группы «Единство в интересах консенсуса» заключается в его гибкости.

• The Chairman: So we finally have agreement on this issue.

  Председатель (говорит по-английски): Таким образом, мы, наконец, пришли к согласию по данному вопросу.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной