Примеры в контексте "Finally - Наконец"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец

• And all angry thoughts finally dispelled.

  Все гневные мысли, наконец, развеялись.

• I'm glad to meet you finally.

  Я рад наконец встретиться с вами.

• "I am finally able to provide you"the life you were unjustly denied.

  Я наконец способен предоставить тебе жизнь, в которой тебе было несправедливо отказано.

• So, we finally got new neighbors.

  Наконец, у нас новые соседи.

• That old man finally has the power that he's always yearned for.

  Этот старик наконец получил силу, о которой всегда мечтал.

• Then let's finally put this ghost in the ground.

  Так давайте наконец покончим с этим призраком.

• That he had finally met the one.

  Что он наконец встретил свою половину.

• Listen, Celia finally told me about the babies.

  Послушай, Силия наконец рассказала мне про детей.

• You're finally being a chief.

  Ты наконец повёл себя как вождь.

• And finally, Mr. Newman is back in the Sherman Suite.

  И, наконец, в люкс "Шерман" снова вселяется м-р Ньюмен.

• People pass a bunch of stories around finally they're written down, then you have religion.

  Люди распространяют разные истории наконец, их записывают, так появляется религия.

• I can't believe you people finally want to talk about Daniel Cassutto.

  Берман, я не могу поверить, вы наконец хотите поговорить о Дэниэле Казутто.

• Of course, every now and then, The day arrives When someone finally decides To tell the truth.

  Конечно, время от времени придет день, когда кто-нибудь, наконец, решит рассказать правду.

• I'm on my way to the lake, finally.

  Я еду на озеро... Наконец то.

• Maybe the timing's finally right.

  Может, момент, наконец, подходящий.

• And finally, at the top of the building on your right.

  И наконец, справа от вас, на крыше здания.

• I finally find a good man and look what trouble you get yourself into.

  Я, наконец, найти хорошего человека и посмотрите, что беда вы получаете в себе.

• I finally confessed my heart to Piero.

  Я наконец открыла свое сердце Пьеро.

• Because with your help... I think that she finally learned.

  Потому, что с вашей помощью... думаю, она наконец научилась.

• I will ask Ms. Smart about that when I finally get a chance to talk to her.

  Я спрошу мисс Смарт об этом, когда мне наконец удастся поговорить с ней.

• You've finally started to understand.

  Видишь. Ты наконец начинаешь понимать.

• And finally made contact with a native.

  И, наконец, настроил местное.

• My chance... to finally make my life mean something.

  Мой шанс... чтобы, наконец, моя жизнь обрела смысл.

• Danny, I am so happy I finally get to see your office.

  Дэнни, я так рада, что мне, наконец, довелось увидеть твой офис.

• And finally for the sixth month in a row...

  И, наконец, шестой месяц подряд...

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной