Примеры в контексте "Finally - Наконец"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец

• When it finally happened, I felt helpless and weak.

  Но, когда наконец пришло время выписываться, я почувствовал себя беспомощным и слабым.

• When it finally happened, the pictures seemed so unreal.

  Когда, наконец, все случилось, все казалось каким-то нереальным.

• Okay, finally, Kirk - he can't take it anymore.

  Вот, наконец, Кирк уже не может продолжать.

• Thinking about this romance, and it finally dawned on me.

  Думая об этой романтике, и наконец меня осенило.

• And then when he finally does get up, he bangs around, opening drawers and...

  А потом когда он наконец встает, то стучит по всему, открывая ящики и...

• No, but I hear she's finally coming to one of these conventions.

  Нет, но я слышал что она наконец то приезжает на один из этих съездов.

• So Marshall finally got up to speak.

  И наконец маршал поднялся, чтобы сказать.

• And now you finally have an answer.

  И теперь, наконец, ты знаешь ответ.

• I had nothing to ask her when we finally talked.

  Мне было не о чем спросить её, когда мы, наконец, заговорили.

• How well is to meet finally the original.

  Как хорошо, наконец, встретиться с настоящей тобой.

• Tonight my prince finally coming out.

  Сегодня, наконец, приезжает мой принц!

• The people of hajipir finally got What they desperately needed.

  Народ Хаджипира наконец получил то, в чем отчаянно нуждался.

• We finally had enough money to immigrate Jean, but by then he was a grown man.

  Наконец, у нас было достаточно денег, чтобы переселить Жана, но к тому времени он был взрослым человеком.

• I appreciate you telling the truth, finally.

  Я благодарен вам, что вы наконец рассказали правду.

• Since winter break is almost done, and our Mr. Cannon nightmare is finally finished...

  Зимние каникулы уже почти закончились, и этот кошмар с мистером Кэнноном тоже наконец закончился...

• You finally outdid yourself, Tony.

  Наконец ты превзошёл самого себя, Тони.

• He's finally debuted after struggling for 10 years.

  Он, наконец, дебютировал, спустя 10 лет.

• I finally got to know what a man is.

  Я наконец узнала, что значит мужчина.

• You finally sat at my station last night.

  А вчера, наконец, ты сел за мой столик.

• They've finally come to the family expecting them.

  Они, наконец, дошли до ожидающей их семьи.

• Rapid and, finally, built...

  Строила и, наконец, построила...

• It's like you've finally won.

  Похоже, ты, наконец, победил.

• It's good to finally have a decision.

  Хорошо, когда решение, наконец, принято.

• And then, finally, we take out that.

  И, наконец, вытаскиваем это.

• But it wasn't Cavendish's water that would finally disprove the ancient theory.

  Но не вода Кавендиша была тем что, наконец, опровергнет древнюю теорию.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной