Примеры в контексте "Finally - Наконец"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец

• At least he has finally learned to love.

  По крайней мере, он наконец смог полюбить.

• I think I finally understand you.

  Кажется, я наконец понимаю тебя.

• Michael finally arranged a meeting with attorney WayneJarvis.

  Майкл наконец договорился о встрече с адвокатом Уэйном Джарвисом.

• And Buster finally gave in to Lucille 2's wishes.

  А Бастер наконец поддался на уговоры второй Люсиль.

• And George Michael finally saw the painting he was going to be re-creating.

  А Джордж Майкл наконец увидел картину, которую ему предстояло изображать.

• And Michael finally got to show his father who's boss.

  А Майкл, наконец, показал отцу, кто тут главный.

• Whether you finally realize what your friend was looking for.

  то ли ты, наконец, осознал, чего ждет твой друг...

• I'm glad you finally got on board.

  Рад, что ты наконец с нами.

• Looks like he's finally stopped running.

  Похоже, он наконец прекратил бежать.

• Confess and let Vincent's mother die in peace, finally knowing what happened to her son.

  Сознаться и дать матери Винсента умереть спокойно, узнав наконец, что произошло с её сыном.

• There's an immense sense of relief when they finally just let go and tell someone the truth.

  Все они испытывают огромное облегчение, когда наконец сдаются и рассказывают всю правду.

• You finally show me something I care about and then you drag me away.

  Вы наконец мне показали что-то важное И сразу меня забрали.

• I'm glad you finally asked, Kevin.

  Я рада, что ты наконец спросил, Кевин.

• She cried a little bit and finally went down.

  Она поплакала немного и наконец успокоилась.

• And it occurred to me, finally.

  И, наконец, понял, в чём дело.

• I felt like you were someone I could finally open up to.

  Я почувствовал, что ты тот человек, кому я, наконец смогу открыться.

• And when I finally got the nerve to tell her, she was surprised.

  И когда наконец решился ей об этом сказать, она удивилась.

• When I finally came to, the party was still going on.

  Когда я наконец очнулся, вечеринка всё продолжалась.

• Lord, I beg you, let my sister finally find a husband.

  Господи, прошу тебя, помоги моей сестре наконец найти мужа...

• And I'm so glad we're finally doing this.

  Я так рад, что мы наконец здесь.

• And when that day finally comes, I'll learn how to be a good dad.

  И когда этот день наконец наступит, я научусь быть хорошим отцом.

• But it's time you finally know the true circumstances of your birth...

  Но сейчас пришло время наконец узнать настоящие обстоятельства твоего рождения...

• And finally, we have Paul Koha, in our system for armed robbery and aggravated assault.

  И, наконец, Пол Коа, в системе за вооружённое ограбление и нападение с отягчающими.

• I finally have a relationship with him, which I didn't for years because of you.

  У меня наконец стали складывать отношения с ним, которых у меня не было годы из-за тебя.

• I got to say, it's nice to finally put a series of faces to all your unpronounceable names.

  Я должен сказать, что приятно наконец, совместить лица со всеми вашими непроизносимыми именами.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной