Примеры в контексте "Finally - Наконец"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец

• The pain will come when Deb finally understands who her brother really is.

  Деб будет больно, когда он наконец узнает, кто ее брат на самом деле.

• It's hard to believe that we finally reached this moment.

  Тяжело поверить, что мы, наконец, достигли этого момента.

• This is my chance to finally make him pay.

  Это мой шанс наконец заставить его заплатить.

• And you finally earn little money.

  И вы наконец заработаете немного денег.

• Got the Chief to finally sign your check.

  Наконец подписал ваш чек у шефа.

• Now that Ra is gone, we are finally free to rule this planet.

  Теперь, когда Ра больше нет... мы наконец сами сможем править этой планетой.

• I was finally able to slip it off.

  И, наконец, смогла её разорвать.

• We rebooted three times, then they finally shut us down.

  Мы произвели перезагрузку трижды, а затем они, наконец, нас обесточили.

• JAX: No, I found it, finally.

  Нет, я наконец его отыскал.

• And Hope finally braved her fear of water fountains and public germs...

  А Хоуп наконец поборола свой страх водяных фонтанчиков и общественных бактерий.

• So, anyway... we finally caught up.

  Ну так вот... Наконец, мы его настигли.

• The tumblers finally click into place and it's all because of you.

  Шестерёнки, наконец, встали на своё место, и всё благодаря тебе.

• You're finally ready, right?

  Ты, наконец, готов, верно?

• And, finally, he called it Rocinante.

  И, наконец, он назвал его Росинант.

• Fleeing from Kanazawa and finally finding his room, but Kinya's not there.

  Сбежала из Каназавы, наконец то нашла комнату Киния, но его тут нет.

• We can finally get out of that little apartment - and into a nice house.

  Это хороший карьерный рост, и ты наконец сможешь купить дом.

• And finally, our new employee of the month is Fry.

  И наконец, наш новый работник месяца - Фрай.

• I was thinking we'd finally clear away that patch of woods down by the river and...

  Я думал, мы наконец расчистим этот кусок леса у реки.

• That slacker's finally got involved in this.

  Этот бездельник наконец будет вовлечён в дело...

• But I'm glad that I finally had the guts to do it.

  Но я рада, что наконец нашла в себе смелость сделать это.

• With your testimony... we can finally outla w this insidious Slurm.

  С вашими показаниями... мы запретим, наконец, этот коварный Слёрм.

• A dealer told me that your luck had finally turned.

  Дилер сказал мне, что тебе наконец улыбнулась удача.

• They finally called, and I got the job.

  Мне наконец позвонили, и я получил работу.

• Producing all this must help keep it stable before they finally...

  Должно быть, такое состояние помогает ему оставаться стабильным, пока его наконец не...

• I mean, it's possible that lex has finally learned to cover his tracks.

  Не исключено, что Лекс наконец научился заметать следы.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной