Примеры в контексте "Finally - Наконец"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец

• We can finally be out in the open.

  Мы можем быть вместе на людях наконец.

• You'll finally be able to get some sleep.

  Я, наконец, смогу немного поспать.

• I think I may finally have something.

  Думаю, наконец, мы получили кое-что.

• I'm glad I finally got you outside.

  Я рада, что вы, наконец, вышли на прогулку.

• My years and years of focused silence just finally delivered me to...

  Годы и годы сосредоточенного безмолвия наконец привели меня к...

• And finally you decide you've had enough.

  И вы наконец решили, что с вас хватит.

• The most bashful one of us, who finally overcame his shyness and decided to get married.

  Самого застенчивого из нас, который, наконец, преодолел это качество и женился.

• Don't I though! I'm glad you finally noticed.

  Я рад, что ты, наконец, заметила, как я хорошо говорю по-французски.

• But age, it seems, has finally caught up with me.

  Но, похоже, мои годы, наконец, настигли меня.

• She was making progress... finally able to demand and receive affection.

  Она делала успехи... наконец, она могла вызывать и принимать влечение.

• It's good that we're finally getting all this out there.

  Хорошо, что мы наконец выпускаем пар.

• Bank finally sent over a list.

  Банк, наконец, прислал список.

• And, finally, David Retts, PhD in electrical engineering.

  И, наконец, Дэвид Рэттс, доктор электротехники.

• And after the shuttle finally launched,

  И после того, как шаттл наконец таки запустили,

• Nice to see you leading this dance finally, Ray.

  Приятно видеть, что ты наконец решил вести в этом танце, Рэй.

• Am I glad we finally got rid of all those Klingons.

  Как я рад, что мы, наконец избавились от всех этих клингонов.

• I finally realized that it wasn't Starfleet I wanted to get away from.

  Я, наконец, понял, что я пытаюсь убежать не от Звездного Флота.

• You finally murdered your leading man.

  Ты убила, наконец, своего партнера.

• West Melbourne finally took The Hangman back into the fold.

  Западный Мельбурн наконец вернул Палача его пастве.

• You've finally driven him loopy.

  Ты наконец свел его с ума.

• A chance to finally finish what my family started.

  Шанс наконец закончить то, что начала моя семья.

• But I think I've finally figured something out.

  Но мне кажется, я наконец кое-что поняла.

• He was exhausted, and he finally he dozed off.

  Он был изнурен и, наконец, задремал.

• And when the federal police finally caught up with us...

  И когда федеральная полиция наконец достала нас...

• I've been holding my breath... Thinking about this romance, and it finally dawned on me.

  Я задерживал дыхание... думая о романтике, и наконец на меня снизошло.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной